ويكيبيديا

    "الحكومة النمساوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Gobierno de Austria
        
    • del Gobierno de Austria
        
    • el Gobierno austríaco
        
    • del Gobierno austríaco
        
    • el Gobierno austriaco
        
    Sin embargo, el Gobierno de Austria no ha reiterado su propuesta inicial de construir nuevos edificios para oficinas de las organizaciones de las Naciones Unidas en Viena. UN بيد أن الحكومة النمساوية لم تؤكد ثانية اقتراحها السابق ببناء برجين جديدين للمكاتب من أجل منظمات اﻷمم المتحدة في فيينا.
    el Gobierno de Austria proporcionará al Secretario General una lista de personalidades cuya gran experiencia estará a disposición de las Naciones Unidas. UN وستزود الحكومة النمساوية اﻷمين العام بقائمة تضم أسماء الشخصيات التي ستوضع خبرتها الكبيرة تحت تصرف اﻷمم المتحدة.
    Acogemos favorablemente el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Austria de acoger a la organización del TPCE en Viena. UN ونعرب عن ترحيبنا بعرض الحكومة النمساوية استضافة مقر منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب في فيينا.
    El programa se financió con fondos del presupuesto ordinario del Departamento y del Gobierno de Austria. UN وقدمت التمويل لبرنامج الزمالات هذا من الميزانية العادية لﻹدارة ومن الحكومة النمساوية.
    Los miembros quisieron saber si el Gobierno austríaco reconocía que el antisemitismo representaba un peligro y si preveía medidas en la esfera de la educación concretamente para combatir los prejuicios que pudieren inducir a actos de discriminación. UN وتساءل اﻷعضاء عما إذا كانت الحكومة النمساوية ترى في معاداة السامية خطرا وما إذا كانت تتخذ التدابير، لاسيما في ميدان التعليم، لمكافحة أوجه التحيز التي يمكن أن تفضي الى أعمال تمييزية.
    En el pasado el Gobierno de Austria se hacía cargo de todos esos gastos. UN وقد كانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    En el pasado el Gobierno de Austria se hacía cargo de todos esos gastos. UN وقد كانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    el Gobierno de Austria se comprometió a sufragar los gastos de construcción, por una cuantía de 50 millones de euros. UN وقد تعهّدت الحكومة النمساوية بتحمّل تكاليف التشييد البالغة 50 مليون يورو.
    En el pasado el Gobierno de Austria se hacía cargo de todos esos gastos. UN وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    En el pasado, el Gobierno de Austria absorbía totalmente dichos costos. UN وقد كانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    el Gobierno de Austria ha hecho una prioridad explícita de cumplir con estos desafíos. UN وقد جعلت الحكومة النمساوية من التصدي بفعالية للتحديات المتزايدة أولوية واضحة.
    En el pasado, el Gobierno de Austria absorbía totalmente dichos costos. UN وقد كانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    De modo análogo, el Gobierno de Austria ha llevado a cabo campañas de sensibilización dirigidas a las jóvenes. UN وعلى غرار ذلك، قامت الحكومة النمساوية بحملات للتوعية استهدفت الفتيات.
    el Gobierno de Austria absorbía antes la totalidad de dichos costos. UN وقد كانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    el Gobierno de Austria ha construido la estructura básica de un nuevo polígono. UN وشيدت الحكومة النمساوية موقعا جديدا للرماية.
    En el pasado, el Gobierno de Austria absorbía totalmente dichos costos. UN وقد كانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
    El programa de subvenciones se financió con fondos del presupuesto ordinario del Departamento y del Gobierno de Austria. UN وقدم التمويل لبرنامج الزمالات هذا من الميزانية العادية للادارة ومن الحكومة النمساوية.
    La reunión fue organizada por el Centro, con apoyo del Gobierno de Austria. UN وتولى المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة تنظيم الاجتماع بدعم من الحكومة النمساوية.
    En lo referente a la vigilancia de la eficacia de los recursos, el Gobierno austríaco no iba a proceder a encuestas periódicas al respecto. UN وقال إن الحكومة النمساوية لن تقوم بدراسات استقصائية دورية للوقوف على مدى فعالية سبل الانتصاف.
    La Cámara Baja del Parlamento austríaco aprobó recientemente una resolución en este sentido de la que el Gobierno austríaco ha tomado debidamente nota. UN وقد أصدر مجلس النواب بالبرلمان النمساوي في اﻵونة اﻷخيرة قرارا بهذا المعنى وأخذته الحكومة النمساوية في اعتبارها على النحو الواجب.
    2. Respuesta del Gobierno austríaco mediante nota de 4 de abril de 1996 UN ٢- رد الحكومة النمساوية في مذكرة مؤرخة في ٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١
    el Gobierno austriaco nos dio su caso por escrito para revisarlo. Open Subtitles الحكومة النمساوية جاهز للإطلاع على أوراق القضية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد