"الحكومة على ردها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gobierno su respuesta
• Gobierno la respuesta
• Gobierno por su respuesta

101. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta, pero sigue preocupado por el uso de fuerza policial durante una manifestación política.
101- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها إلا أنه يعرب عن قلقه إزاء استخدام الشرطة للقوة أثناء مظاهرة سياسية.

Además, agradece al Gobierno su respuesta, pero espera que responda también a las demás comunicaciones.
وعلاوة على ذلك، يشكر الحكومة على ردها بيد أنه ينتظر منها أن تفيده بالمزيد من الردود على رسائله.

39. El Relator Especial quisiera agradecer al Gobierno su respuesta.
٩٣- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها.

67. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
٧٦- يسدي المقرر الخاص شكره إلى الحكومة على ردها.

7. El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta facilitada con respecto al caso de Mir Wais Jalil.
الملاحظات ٧- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها فيما يتعلق بحالة مير فايس جليل.

181. El Relator Especial da las gracias al Gobierno por su respuesta.
181- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

115. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
٥١١- يسدي المقرر الخاص شكره إلى الحكومة على ردها.

Observación 42. El Relator Especial agradece el Gobierno su respuesta y acoge con satisfacción las medidas adoptadas para garantizar la seguridad del Juez Marquevich.
42- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها وهو سعيد بمعرفة أن التدابير قد اتُخذت لضمان سلامة القاضي ماركيفيتش.

142. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta detallada.
141- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها المفصل.

227. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta y toma nota con beneplácito de que se han adoptado medidas para garantizar la seguridad e integridad de Asma Jahangir.
227- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويسعده أن يعلم أن هناك تدابير اتخذت لضمان أمن وسلامة أسما جاهانجير.

95. El Relator Especial desea agradecer al Gobierno su respuesta relativa al caso del Sr. Gerardo Rivas Moreno, especialmente teniendo en cuenta la dificultad de conseguir información sobre este caso específico.
95- بود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها فيما يتعلق بالسيد خيراردو ريفاس مورينو، وبشكل خاص في ضوء صعوبة تجميع المعلومات حول هذه القضية تحديدا.

192. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
192- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

99. El Relator Especial celebra el indulto y la excarcelación de Abdul Amir Al Jamri y agradece al Gobierno su respuesta.
99- يرحب المقرر الخاص بالعفو عن السيد عبد الأمير الجمري والإفراج عنه ويشكر الحكومة على ردها.

104. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta y celebra el inicio de la investigación de la desaparición del Sr. Zavadsky.
104- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويرحب ببدء التحقيقات بشأن اختفاء السيد زافادسكي.

181. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
181- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

184. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
184- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

188. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
188- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

198. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta y espera más contestaciones a sus comunicaciones.
198- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها وينتظر الحصول على مزيد من الردود على رسائله.

224. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
224- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

248. El Relator Especial desea agradecer al Gobierno su respuesta.
248- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها.

264. El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta a sus comunicaciones.
264- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها على رسالتيه.

97. El Relator Especial da las gracias al Gobierno por su respuesta a las preocupaciones concretas que había planteado en su carta de denuncia y por la demás documentación presentada por el Gobierno.
97- ويشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها بخصوص أوجه القلق المحددة المثارة في رسالة الادعاء الموجهة منه وعلى الوثائق الأخرى ذات الصلة التي قدمتها الحكومة.