"الحكومية التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gubernamentales siguientes
• gubernamentales que se indican a continuación
• gubernamental siguiente
• las siguientes
• estatales que se enumeran
• gubernamentales estuvieron

En la preparación del presente informe se celebraron consultas con las entidades y organizaciones no gubernamentales siguientes:
وتمت استشارة اﻹدارات والمنظمات غير الحكومية التالية لدى إعداد هذا التقرير:

Las representantes de la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas participan en los comités de organizaciones no gubernamentales siguientes:
وشارك ممثلون عن المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية التالية:

36. Estuvieron representadas en el Simposio las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦٣- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الندوة:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Asimismo, hicieron declaraciones los observadores de las organizaciones gubernamentales que se indican a continuación: el Consejo de Población, la Federación Internacional de Planificación de la Familia y el Comité de Planificación de las Organizaciones No Gubernamentales para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
٤ - وأدلي ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس السكان، الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة، لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

7. Asistió al período de sesiones la organización no gubernamental siguiente, especialmente invitada por la secretaría:
٧- وحضرت الدورة المنظمة غير الحكومية التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el Seminario las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية:

Formulan declaraciones los observadores de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation y la International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Además, las 20 organizaciones no gubernamentales siguientes estuvieron representadas por observadores:
١٣ - باﻹضافة إلى ذلك، جرى تمثيل العشرين منظمة غير الحكومية التالية بمراقبين:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en la reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes no reconocidas como entidades consultivas:
6- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية التي ليس لها وضع محدد:

5. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

8. Hicieron declaraciones los observadores de las organizaciones no gubernamentales que se indican a continuación: la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población y la Coalición Internacional sobre la Salud de la Mujer.
٨ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة.

4. Estuvo representada en la Reunión la organización no gubernamental siguiente:
٤- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

las siguientes organizaciones estuvieron representadas en el período de sesiones:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة فيها:

La Constitución sudafricana, de 1996 dispone, en su capítulo 9, el establecimiento de las instituciones estatales que se enumeran más abajo con el fin de reforzar la democracia constitucional en la República de Sudáfrica.
وينـص دستور جنوب أفريقيا لعام 1996، من خلال الفصل التاسع، على إنشاء المؤسسات الحكومية التالية لتعزيز الديمقراطية الدستورية في جمهورية جنوب أفريقيا.

4. las siguientes organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas en la Reunión:
٤- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع: