"الحلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traje
• Hilla

Recuerdo este traje. Es un poco pequeño, pero lo compré porque estaba rebajado.
إننى أتذكر هذه الحلة ، إنها صغيرة قليلاً و لكنى قد اشتريتها لأن سعرها كان مخفضاً

Podría estar embarazada y nadie lo notaría con este traje.
يمكننى أن أحمل طفلاً فى هذه الحلة و لن يتعرف أحد على الفرق

Reemplazar la callada elegancia del traje oscuro con la casual indiferencia de estos tonos marrones es una forma de suicidio de la moda, pero llámame loco.
استبدال رونق الحلة القاتمة والربطة بهذه الألوان غير الرسمية منعدمة الذوق بمثابة انتحار للأناقة، ولكن اعتبرني مجنوناً.

Por más que ahora odie a ese hombre, no puedo no apreciar ese traje.
بقدر كرهي لهذا الرجل الآن، لا بد أن تحبوا هذه الحلة.

Durante una visita de seguimiento, se observó que había 1.300 detenidos en la prisión central de Hilla, en la provincia de Babil, cuando su capacidad oficial era de 300.
وأثناء زيارة رصد، تبين أن سجن الحلة المركزي في محافظة بابل يأوي 300 1 محتجز، وهو ما يزيد بكثير عن سعته الرسمية البالغة 300 محتجز.

¡Con ese traje azul tan ridículo!
مرتديا تلك الحلة الزرقاء السخيفة

Sobre la importancia de un buen traje azul.
كنت تتحدث عن أهمية الحلة الزرقاء الجيدة لا يمكن أن نبالغ فيها

El traje azul es la prenda más versátil.
ان الحلة الزرقاء هي أكثر شيئ ملائم للاستعداد

Y dejar de andar corriendo en ese traje tonto.
الدواء وتتوقف عن الجري وأنت ترتدي هذه الحلة السخيفة

Compre este traje con espalda de fuego. ¡A sólo $9.95! Párese, déjese caer y de vueltas!
اشتروا الحلة التي أرتديها بـ9.59 دولار ، توقفوا ، اسقطوا وادخروا

El traje sexy funcionó. El capitán me puso en el caso.
لقد نجحت الحلة الأخرى الكابتن وضعنى فى القضية

Mamá se quedaba en casa con los niños mientras papá se ponía traje y corbata e iba a trabajar.
أمي كانت ربة منزل مع أطفالها بينما أبي يردتي الحلة وربطة العنق ويذهب للعمل

Tardaría 3.000 años en poder pagar ese traje que lleva puesto.
بذلك تحتاج إلى 3 آلاف سنة لتدفع مقابل تلك الحلة التي تلبسها

Por cierto, gracias por prestarme el traje.
شكراً على إقراضي الحلة بالمناسبة. ليست رثّة.

Siempre que me pongo ese traje, y en serio, siempre meto ambas piernas en un solo lado del pantalón.
كل مرة أرتدي فيها الحلة, وأنا أقصد كل مرة, أضح كلتا قدماي في جهة واحدة من البنطال.

Al menos me gustaría darle este traje.
دعيني على الأقل اهديكِ هذه الحلة.

Construí este traje porque esa noche me prometí a mí mismo que nunca más me sentiría impotente para salvar a alguien.
واخترعت الحلة لأني عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألاّ أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

Dado que nunca diseñé el traje Atom para el espacio exterior, no estoy seguro exactamente cómo responder esa pregunta.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

Las obras del proyecto debían ejecutarse en un plazo de 12 meses en el caso del silo de granos de Rusafa y de cinco meses en el de la ampliación del de Hilla.
وكان مقرراً إنجاز أعمال المشروع في غضون فترة 12 شهراً فيما يخص صوامع الحبوب في الرصافة وخمسة أشهر فيما يخص ملحق المشروع في الحلة.

El 22 de julio, atacantes no identificados mataron a un trabajador humanitario de la Cruz Roja y a un conductor iraquí cerca de Hilla.
وفي 22 تموز/يوليه، قتل أحد عمال المعونة التابعين للصليب الأحمر وسائق عراقي قرب الحلة على أيدي مهاجمين مجهولين.

i) Proyectos de Hilla y de Mosul 383 - 385 94
`1` مشروعا الحلة والموصل 383-385 95