"الحلقةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anillo
• cuadrilátero
• ring
• bucle

Bueno, querrá que haga juego con el anillo.
حَسناً، أَحْزرُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط يُحاولُ مُجَاراة الحلقةِ.

desde el momento en que deslizaste ese anillo en su huesudo dedo y se lo volviste a sacar.
مِنْ اللحظةِ إنزلقتَ تلك الحلقةِ في إصبعِها العظميِ وهو إنزلقَ فوراً ثانيةً.

El día en que ella murió, todo lo que él pensaba era en ese anillo.
اليوم ماتتْ، كُلّ هو يُمْكِنُ أَنْ يُفكّرَ بشأن كَانَ تلك الحلقةِ.

¿estás seguro que debes meterte en el cuadrilátero con Vick Vice?
أنت متأكّد أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ إلى الحلقةِ بنائبِ فيك؟

En la lucha libre dos fortachones pelean con todo en el cuadrilátero.
المُصارعة عندما رجلان كبيرانُ حاربْ قلوبَهم خارج في الحلقةِ.

Se acercan al centro del ring para el último asalto.
يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ لبدأ الدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ

Ahora, en el segundo bucle, ellos vieron un efecto similar en nuestra sala de la puerta.
الآن، في الحلقةِ الثانيةِ، شَهدوا تأثير مماثل في غرفةِ بوابتنا الخاصةِ.

El anillo es un regalo de mí para ti, no para que lo pagues tú.
هذه الحلقةِ منّي إليك، لَيسَ منّي إليك، دَفعَ من قبلك.

Se quedarán aquí a buscar ese anillo.
أوه أنت سَتَبْقى هنا وتَبْحثُ عن الحلقةِ.

Bien, miren no vamos a encontrar ese estúpido anillo así que mejor nos vamos.
الموافقة، نظرة، نحن لَنْ نَجِدَ تلك الحلقةِ الغبيةِ على أية حال لذا دعنا فقط نَخْرجُ من هنا.

- No puedo creer que me mintieras sobre ese anillo.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي حول تلك الحلقةِ.

- Tu vas a tener ese anillo.
أنت لذا تَحْصلُ على تلك الحلقةِ

Sé que ese anillo vale mucho más para ti que eso.
أَعْرفُ بأنّ الحلقةِ تساوي أكثر بكثيرِ مِنْ ذلك إليك.

-Seguro. -Ese anillo no significa nada.
سيد , تلك الحلقةِ تَعْني لا شيءَ.

Segun "Stewart Diamonds"... usted y Lisa fueron hace 11 semanas a comprar ese anillo.
طبقاً لماسِ ستيوارت... أنت وليسا كَانتْ في أحدَ عشرَ إسبوعِ مضى لشِراء تلك الحلقةِ.

pero él corrió buscando el anillo.
لَكنَّه يَرْكضُ حول بَحْث عن الحلقةِ.

Quieres ser el rey del cuadrilátero.
تُريدُ لِكي تَكُونَ ملكَ الحلقةِ.

Malas noticias, no pueden estar en el cuadrilátero.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

Tumba al Mongol en mitad del cuadrilátero.
لون خطِّ = "رمادي" مايك / خطّ: يَهْزُّ المنغوليينَ في منتصفِ الحلقةِ.

Estan decidiendo quien de los dos entrara primero al ring.
هم يُقرّرونَ الذين يَذْهبونَ لدُخُول الحلقةِ أولاً.

Y después ve hacia el bucle del 3 de septiembre 1943.
البطاقةُ البريدية إذهب إلى الحلقةِ المُفرَغة الثالث مِن سبتمبر عام 1943