ويكيبيديا

    "الحلقة الدراسية الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • primer seminario
        
    • I Seminario
        
    • primero de los seminarios
        
    Cabe señalar que éste fue el primer seminario del Ministerio en que participaron las tribus de las montañas. UN وجدير بالذكر أن تلك كانت الحلقة الدراسية الأولى للوزارة التي حضرها أفراد من قبائل التلال.
    El orador asistió recientemente al primer seminario de derechos humanos organizado por el Instituto Militar de Derechos Humanos. UN وقال إنه حضر مؤخرا الحلقة الدراسية الأولى لحقوق الإنسان التي نظمها المعهد العسكري المعني بحقوق الإنسان.
    Las deliberaciones del primer seminario se han publicado con la colaboración de la Comisión. UN ونُشرت وقائع الحلقة الدراسية الأولى بالتعاون مع اللجنة.
    primer seminario sobre formación de dirigentes para mandos de las unidades constituidas de policía de las Naciones Unidas UN الحلقة الدراسية الأولى لتطوير مهارات القيادة لدى قادة وحدات الشرطة المشكلة التابعة للأمم المتحدة
    primer seminario sobre pautas de la concentración de empresas en las industrias de insumos agrícolas UN الحلقة الدراسية الأولى المعنية بأنماط تركز الشركات في الصناعات ذات المدخلات الزراعية
    primer seminario sobre formación de dirigentes para mandos de las unidades constituidas de policía de las Naciones Unidas UN الحلقة الدراسية الأولى لتطوير مهارات القيادة لدى قادة وحدات الشرطة المشكلة التابعة للأمم المتحدة
    El primer seminario había tenido lugar en Indonesia en 2007. UN وقد عُقدت الحلقة الدراسية الأولى في إندونيسيا في عام 2007.
    Confiamos en que los resultados de un primer seminario sobre esta cuestión, auspiciado por Rumania este verano, se reproduzcan y compartan entre muchos países y regiones. UN إننا نأمل أن تنتشر نتائج الحلقة الدراسية الأولى التي تستضيفها رومانيا هذا الصيف حول هذا الموضوع وأن تستفيد منها بلدان ومناطق عديدة.
    primer seminario de derecho internacional humanitario UN الحلقة الدراسية الأولى المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي
    Durante el primer seminario se firmó un memorando de entendimiento con la Comisión Andina de Juristas para ampliar actividades en la esfera de la promoción de los derechos humanos. UN وتم خلال الحلقة الدراسية الأولى التوقيع على مذكرة تفاهم مع اللجنة الأآندية لرجال القانون من أجل توسيع نطاق الأنشطة في ميدان تعزيز حقوق الإنسان.
    12. El primer seminario se celebró en Flensburg, (Alemania) del 30 de abril al 2 de mayo de 1999. UN 12- وعُقدت الحلقة الدراسية الأولى في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 1999 في فلنسبورغ بألمانيا.
    El primer seminario para el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados tuvo lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 8 - عُقدت الحلقة الدراسية الأولى لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
    La ASIP organizó el primer seminario del MERCOSUR sobre armonización presupuestaria entre los Ministerios de Relaciones Exteriores del MERCOSUR, en Puerto Iguazú (Argentina), con la asistencia del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina. UN نظمت الرابطة في بويرتو إنجوزازيو، الأرجنتين، الحلقة الدراسية الأولى لسوق بلدان المخروط الجنوبي بشأن مواءمة ميزانيات وزارات خارجية دول المخروط الجنوبي وذلك بمساعدة وزارة خارجية الأرجنتين.
    Señaló que el primer seminario había ayudado a comprender mejor las instituciones y los procesos democráticos desde la perspectiva de los titulares de los derechos. UN وأشارت إلى أن الحلقة الدراسية الأولى قد أسهمت في التوصل إلى فهم أفضل للمؤسسات والعمليات الديمقراطية من وجهة نظر الأفراد أصحاب الحقوق.
    El primer seminario se celebrará en la zona 1, que abarca los siguientes países: Cabo Verde, Gambia, Guinea-Bissau y Senegal. UN وستضم الحلقة الدراسية الأولى التي ستنظم في المنطقة 1 البلدان التالية: الرأس الأخضر، والسنغال، وغامبيا، وغينيا - بيساو.
    " primer seminario sobre violencia armada y desarrollo para los Estados del Caribe " UN " الحلقة الدراسية الأولى عن العنف المسلح والتنمية في الدول الكاريبية " الغرض
    " primer seminario nacional sobre violencia armada y desarrollo: explorando la respuesta nacional e internacional en el Brasil " UN " الحلقة الدراسية الأولى عن العنف المسلح والتنمية: استكشاف الاستجابة الوطنية والدولية في البرازيل "
    Al primer seminario (en febrero) asistieron representantes de los Ministerios del Interior, de Defensa y de Relaciones Exteriores de Egipto, en tanto que el segundo seminario estuvo destinado a magistrados del Ministerio Público palestino. UN وحضر الحلقة الدراسية الأولى ممثلين عن وزارات الداخلية، والدفاع والخارجية في مصر، في حين وُجهت الحلقة الدراسية الثانية لقضاة من مكتب المدعي العام الفلسطيني.
    Ponente en el primer seminario para funcionarios públicos sobre derecho humanitario internacional y la Corte Penal Internacional, organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, Quito UN محاضر في الحلقة الدراسية الأولى المخصصة للموظفين العموميين عن موضوعي القانون الإنساني الدولي والمحكمة الجنائية الدولية، التي نظمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية ووزارة خارجية إكوادور، كيتو
    34. I Seminario sobre las principales enfermedades endémicas de la CPLP - Brasilia, 11 a 15 de junio de 2007; UN 34 - الحلقة الدراسية الأولى عن الأمراض المتوطنة الرئيسية في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - برازيليا، 11-15 حزيران/يونيه 2007
    El primero de los seminarios tuvo lugar en marzo de 2007 en Manado (Indonesia). UN 80 - وقد نفذت الحلقة الدراسية الأولى في آذار/مارس 2007 في مانادو، إندونيسيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد