| Relator General del seminario nacional sobre los Derechos del Niño, Bangkok, 1988 | UN | مقرر عام، الحلقة الدراسية الوطنية حول حقوق الطفل، بانغكوك، ٨٨٩١ |
| Además, la secretaría cumplió un papel importante en la organización y celebración del seminario nacional en Jamaica. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإن الأمانة قد مارست دوراً هاماً في تنظيم واستضافة الحلقة الدراسية الوطنية لجامايكا. |
| Informe del seminario nacional sobre la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada transnacional y la corrupción | UN | تقرير الحلقة الدراسية الوطنية بشأن تنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد |
| seminario nacional sobre los instrumentos jurídicos de lucha contra el terrorismo | UN | الحلقة الدراسية الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب |
| seminario nacional sobre solución de diferencias entre inversores y el Estado en Marruecos | UN | الحلقة الدراسية الوطنية المعنية بتسوية المنازعات التي تنشأ بين المستثمر والدولة في المغرب |
| :: El seminario nacional sobre la reforma del sector de la seguridad fue un logro notable. | UN | :: كانت الحلقة الدراسية الوطنية بشأن إصلاح قطاع الأمن إنجازا بارزا. |
| B. seminario nacional de reflexión sobre integridad y lucha contra la corrupción | UN | باء- الحلقة الدراسية الوطنية للنظر في تعزيز النزاهة ومكافحة الفساد |
| Asimismo, acordaron posponer el seminario nacional para el 2013, para celebrarlo cuando las condiciones sean más propicias. | UN | كذلك اتفقت على تأجيل عقد الحلقة الدراسية الوطنية إلى عام 2013 عندما تكون الظروف مواتية أكثر. |
| 21. Este seminario nacional fue organizado en cooperación con el Ministerio de Comercio e Industria y el Ministerio de Hacienda de Trinidad y Tabago. | UN | ١٢- نظمت هذه الحلقة الدراسية الوطنية بالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية في ترينيداد وتوباغو. |
| Comunicaciones Legislación penitenciaria del Níger, seminario nacional de la Magistratura, Niamey, junio de 1992 | UN | تشريع السجون في النيجر، في الحلقة الدراسية الوطنية للقضاء، التي عقدت بنيامي في حزيران/يونيه ٢٩٩١ |
| - Participación en el primer seminario nacional sobre política de la competencia de la República del Paraguay. | UN | - المشاركة في الحلقة الدراسية الوطنية اﻷولى عن سياسة المنافسة في جمهورية باراغواي؛ |
| 7. seminario nacional sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), 16 a 19 de julio de 1990, Kuala Lumpur. | UN | ٧ - الحلقة الدراسية الوطنية حول مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ١٦ - ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٠، كوالا لمبور. |
| Ulaanbaatar seminario nacional de sensibilización, Mongolia | UN | ٢-٣ تموز/يوليه أولان باتار الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في منغوليا |
| seminario nacional de sensibilización, Kirguistán | UN | ٠١-٢١ أيلول/سبتمبر بيشكيك الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في قيرغيزستان |
| seminario nacional de sensibilización, Nepal | UN | ٤-٥ تشرين الثاني/نوفمبر كاتماندو الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في نيبال |
| 16 y 17 de abril Dushanbe seminario nacional de sensibilización, Tayikistán | UN | ٦١-٧١ نيسان/أبريل دوشانبي الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في طاجيكستان |
| Phnom Penh seminario nacional de sensibilización, Camboya | UN | أيلول/سبتمبر-تشرين بنوم بنه الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في كمبوديا |
| seminario nacional de sensibilización, Viet Nam | UN | أيلول/سبتمبر-تشرين هانوي الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في فييت نام |
| 28 a 30 de octubre Panamá seminario nacional de sensibilización, Panamá | UN | ٨٢-٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر مدينة بنما الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في بنما |
| San Salvador seminario nacional de sensibilización, El Salvador | UN | ٣٢-٥٢ شباط/فبراير سان سلفادور الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في السلفادور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 