| En el Próximo episodio, veremos cómo conquistaron el ambiente más extraordinario de todos los oscuros bosques del Polo Sur. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة سنرى كيف أنها احتلت المناخ الأكثر غرابة على الإطلاق الغابات المظلمة للقطب الجنوبي |
| Y básicamente ese es el argumento para el Próximo episodio. ¿Alguna pregunta? | Open Subtitles | إذاً هذه هي حبكة الحلقة القادمة أي أسئلة ؟ |
| En el Próximo episodio, seguiremos la búsqueda de los químicos pioneros... | Open Subtitles | فى الحلقة القادمة سأبحث عن رواد الكيمياء |
| Diversión con banderas ha vuelto, y tú puedes estar en el PRÓXIMO CAPÍTULO. | Open Subtitles | متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة. |
| Y bien, te contaré lo que sigue la próxima semana | Open Subtitles | حسناً الحلقة القادمة ستكون الأسبوع القادم |
| En el Próximo episodio, seguiré los pasos de los químicos que trabajaron para controlar los elementos y combinarlos en los miles de millones de compuestos que componen el mundo moderno. | Open Subtitles | فى الحلقة القادمة سأتتبع خطوات الكيميائيين الذين كافحوا للتحكم بالعناصر ودمجوها معاً ضمن مليارات المركبات |
| Próximo episodio: "En las inmóviles tinieblas" | Open Subtitles | الحلقة القادمة من إيفـانجيليـون |
| En el Próximo episodio de "La Primera Guerra Mundial": | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من "الحرب العالمية الأولى" نتــابـــع: |
| En el Próximo episodio de "La Primera Guerra Mundial": | Open Subtitles | في الحلقة القادمة للحرب العالمية الأولى |
| Próximo episodio, "Teresa y Clare". | Open Subtitles | "الحلقة القادمة : "تيريزا و كلير HELLBINDER : مع تحيات |
| En el Próximo episodio de Hagane no Renkinjutsushi: Full Metal Alchemist. | Open Subtitles | الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| En el Próximo episodio de Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist. | Open Subtitles | الحلقة القادمة من الخيميائي المعدني |
| En el Próximo episodio de Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من الكيميائي المعدني |
| Próximo episodio: | Open Subtitles | في الحلقة القادمة الأيل ذو الأنف الأحمر |
| En el PRÓXIMO CAPÍTULO, nos aventuramos en el hábitat más reciente de la Tierra, nuestras ciudades. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة غامرنا إلى الموطن الجديد على الأرض مدننا |
| Así que la próxima vez viajaré al este, para encontrarme con las Iglesias Ortodoxas. | Open Subtitles | ،لذلك في الحلقة القادمة سأسافر شرقاً لملاقاة الكنائس الأرثوذكسية |
| Próximamente en CAMINANDO CON CAVERNÍCOLAS, una batalla por la supervivencia en un mundo desesperado, y el misterioso don que nos completa a Uds. y a mí. | Open Subtitles | "في الحلقة القادمة من "برفقة رجل الكهف معركة من اجل البقاء في عالم يائس والهدية الغامضة التي أكملتنا أنا وأنت |
| El siguiente episodio es "Ballenas Asesinas". | Open Subtitles | الحلقة القادمة عن الحيتان القاتلة |
| traducción GAVILAN914 Córdoba, Argentina | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة الحلقة السادسة بعنوان: |
| CONTINUARÁ Subtitulado por: GOLF INDIA FOXTROT, Traducciones. | Open Subtitles | إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الحقيقة و العواقب" Revealed مع تحياتي |
| En el siguiente Arrested Development... | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من ملكيه مرهونة |
| Subtítulos en español por Alexia-lld para Asia-Team. NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. Subtítulos en inglés por WITH S2. | Open Subtitles | الترجمة مقدمة لمن من فريق الحديقة السرية في فيكي الحديقة السرية الحلقة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 