"الحملات الترويجية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campañas de promoción

Las campañas de promoción se retrasaron a la espera de la presentación del serial de radio
تأخر بدء الحملات الترويجية في انتظار إطلاق المسلسل الدرامي الإذاعي

También se aprovechan otras oportunidades para mantener informada a la comunidad internacional sobre esos temas incorporándolos en las campañas de promoción que se realizan con ocasión de días internacionales como el Día Internacional de la Alfabetización y el Día Mundial de Lucha contra el SIDA.
وثمة اغتنام أيضا للفرص المتاحة من أجل إبقاء المجتمع الدولي على وعي بهذه القضايا من أجل إدماجها ضمن نسيج الحملات الترويجية التي يجري الاضطلاع بها ﻷيام دولية مثل يوم محو اﻷمية واليوم العالمي لﻹيدز.

21. Es menester satisfacer las necesidades de capacitación y promoción organizado cursos especiales y seminarios nacionales, regionales e internacionales y campañas de promoción en los medios de comunicación.
٢١ - وينبغي مواجهة الاحتياجات في مجالي التدريب والتوعية من خلال تنظيم دورات دروس وحلقات دراسية على اﻷصعدة الوطنية والاقليمية والدولية ومن خلال الحملات الترويجية في وسائط اﻹعلام.

Entre los instrumentos que emplea el Departamento en esas campañas de promoción, además de los medios más tradicionales: periódicos, radio y televisión, figuran las técnicas creativas empleadas por las modernas empresas mundiales de relaciones públicas, cuya experiencia ha sido utilizada a título gratuito.
ومن بين الأدوات التي تستخدمها الإدارة في هذه الحملات الترويجية التقنيات والخلاقة للشركات العالمية الحديثة العاملة في مجال العلاقات العامة التي استُخدِمت خبرتها كخدمة عامة مقدمة بدون مقابل، وذلك علاوة على المنتجات التقليدية المتمثلة في المطبوعات والبرامج الإذاعية والتلفزيونية.

campañas de promoción
الحملات الترويجية