"الحنفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grifo
• llave
• Tap
• Hanfiya Trust

Todo esta hermosa agua limpia procedente directamente del grifo... escurriendo por mi pared.
كل تلك المياة النقية الجميلة تنساب عبر الحنفية اللصيقة على حائطي

Afirmar lo contrario, que no debemos cerrar el grifo hasta que estemos listos para secar el piso, carece de sentido.
وإن التحجج بعكس ذلك، وبأنه ينبغي لنا ألا نقفل الحنفية قبل أن نستعد للشروع في مسح الأرض، أمر لا معنى له.

Por ejemplo, se informa de que en una fábrica de Wolverhampton en el Reino Unido, las mujeres jat de una casta superior se niegan a beber del mismo grifo que las personas de una casta inferior.
فعلى سبيل المثال، يذكر أن نساء الجات من الطبقة العليا العاملات في أحد المصانع في وولفرهامبتون بالمملكة المتحدة، رفضن شرب الماء من الحنفية ذاتها التي يستخدمها أشخاص من طبقات دنيا.

Constantemente, mis padres nos recordaban a mis hermanos y a mí que debíamos cerrar el grifo al lavarnos los dientes.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

La llave se zafó del grifo.
كل ما في الأمر هو أن المقبض ارتدّ من الحنفية

Tengo que cumplir con Putin el centro en el Tap Room en el William Penn.
لدي لقاء بوتين وسط المدينة في الغرفة الحنفية في وليم بن .

Muy bien, habéis estropeado el grifo; tendré que ir a por los fontaneros.
عظيم، كسرتم الحنفية ويجب عليّ أن ابحث لكم عن سبّاك

Va muy duro este grifo. Ahora vuelvo con los fontaneros.
هذه الحنفية لا تزال تُـسرّب إلى الآن، سأعود مع السبكايين

Muy sencillo, porque Ud. Ha vaciado casi toda la lata en el agua del tonel y ha vuelto a llenarla con agua del grifo normal y corriente.
الأمر بسيط لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية

¿He dejado el grifo abierto... o es que la casa se esta volviendo más sentimental?
أتركت الحنفية مفتوحة.. أو الشقة أصبحت حساسة.

¿Me da una cerveza de grifo, por favor?
هل أستطيع أن أحصل على بيرة من الحنفية ارجوك ؟

Es insólito, ya que la mayor parte del agua del grifo es enriquecida con flúor.
أمر استثنائي, طالما أن مياه الحنفية تكون مليئة بالفلورايد

Sí, pero el desagüe, el grifo y las espitas, son originales, sólo con un rasguño o dos.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

Sabemos que en tu infinita sabiduría, lograste crear la elasticidad del agua de Iluvia diferente a la del grifo.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

Dorota, estos martinis saben a agua de grifo.
دوروتا، شراب المارتيني طعمه كماء الحنفية

Podias haberle dado agua del grifo.
تستطيع اعطائه الماء من الحنفية.

Pero todo lo que tenemos es agua del grifo y leche.
لكن ، كل مانملكــه هو ماء من الحنفية والحليـب

Me di cuenta de agua del grifo mató a la planta acuática.
لاحظت أن مياه الحنفية قتلت النبتة المائية

Hey, ¿hay algún truco para cambiar la llave de la tina a la ducha...?
هل هناك خدعة للتّبديل بين الحنفية و المرش ؟

Tap, Tap, Tap.
الحنفية، الحنفية، الحنفية.