| Otras declaraciones que no pudieron pronunciarse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo pueden consultarse, cuando estén disponibles, en la extranet del EPU. | UN | وتنشر البيانات الإضافية التي تعذر الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عندما تكون موجودة. |
| Otras 22 declaraciones que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo se publicaron en la intranet del examen periódico universal. | UN | وكان هناك أيضاً 22 بياناً إضافياً لم يتيسر الإدلاء بها في أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وعرضت على الشبكة الخاصة بالاستعراض الدوري الشامل. |
| Otras declaraciones que no pudieron pronunciarse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo pueden consultarse, cuando estén disponibles, en la Extranet del EPU***. | UN | وهناك بيانات إضافية لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر أيضا، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*. |
| Las declaraciones de otras 5 delegaciones no pudieron leerse durante el diálogo por limitaciones de tiempo. Las que estén disponibles pueden consultarse en la extranet del EPU. | UN | وهناك بيانات إضافية من خمسة وفود لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*. |
| Las declaraciones de otras delegaciones que no pudieron intervenir en el diálogo interactivo por problemas de tiempo se publicarán, cuando estén disponibles, en la extranet del examen periódico universal. | UN | أما البيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت فسوف تنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند إتاحتها(). |
| Las declaraciones que no pudieron ser pronunciadas durante el diálogo debido a limitaciones de tiempo se publicarán en la extranet del examen periódico universal cuando estén disponibles. | UN | وهناك بيانات إضافية لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل. |
| Las declaraciones que no pudieron hacerse en el diálogo interactivo debido a las limitaciones del tiempo se incluirán, cuando estén disponibles, en la extranet del examen periódico universal. | UN | أما البيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت فسوف تُنشر على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها(). |
| Otras 22 declaraciones que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo se publicarán en la intranet del examen periódico universal cuando se disponga de ellas. | UN | وهناك اثنان وعشرون بياناً إضافياً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت وستنشر عند توفرها على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل(). |
| Otras declaraciones que no pudieron pronunciarse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo podrán consultarse, cuando estén disponibles, en la extranet del examen periódico universal. | UN | أما البيانات الأخرى التي لم يتسنَ الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، فسوف تُنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند إتاحتها(). |
| Otras declaraciones que no se pudieron formular durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo se podrán consultar, cuando estén disponibles, en la extranet del examen periódico universal. | UN | أمّا البيانات الإضافية التي تعذّر الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، فقد نُشرت على الشبكة الداخلية للاستعراض الدوري الشامل حال إتاحتها(). |
| Las declaraciones adicionales que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo debido a las limitaciones de tiempo han sido colocadas en la extranet del examen periódico universal, donde pueden consultarse. | UN | ونُشرت على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل البيانات الإضافية التي لم يتسن إلقاؤها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، متى أُتيحت(). |
| Otras declaraciones que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo se publicarán en la extranet del examen periódico universal cuando se disponga de ellas. | UN | ونُشرت البيانات الإضافية التي لم يكن ممكناً الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل، إن أُتيحت(). |
| Otras declaraciones que no pudieron hacerse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo pueden consultarse, cuando estén disponibles, en la extranet del EPU. | UN | والبيانات الإضافية التي تعذر تقديمها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت ستنشر على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عندما تكون متاحة(). |
| Otras declaraciones que no pudieron pronunciarse durante el diálogo interactivo debido a la falta de tiempo podrán consultarse, cuando estén disponibles, en la extranet del examen periódico universal. | UN | وستنشر البيانات الإضافية التي تعذر الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عندما تكون متاحة(). |
| Algunas declaraciones que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo debido a limitaciones de tiempo se publican en la extranet del examen periódico universal cuando están disponibles. | UN | وترد البيانات الإضافية التي لم تتمكن الوفود من الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها(). |
| En la extranet del examen periódico universal se incluyen también las declaraciones disponibles de otras 19 delegaciones que no pudieron intervenir en el diálogo por problemas de tiempo. | UN | وهناك بيانات إضافية من 19 وفداً لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل(). |
| En la extranet del examen periódico universal se incluyen también las declaraciones disponibles de las delegaciones de otros países que no pudieron intervenir en el diálogo por problemas de tiempo. | UN | وتنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل البيانات الإضافية التي لم يتسن إلقاؤها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، متى أُتيحت(). |
| Las declaraciones adicionales que no pudieron formularse durante el diálogo interactivo por las limitaciones de tiempo se publicarán en la extranet del examen periódico universal cuando estén disponibles. | UN | أما البيانات الإضافية التي تعذر الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، فستنشر على موقع الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها(). |
| Las declaraciones que no pudieron hacerse durante el diálogo interactivo por falta de tiempo se publicarán en la extranet del examen periódico universal, cuando estén disponibles. | UN | والبيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت سوف تُنشر على الموقع الشبكي الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عندما تُتاح(). |
| Otras declaraciones, que no pudieron leerse durante el diálogo interactivo por limitaciones de tiempo, se publicarán en la extranet del examen periódico universal cuando estén disponibles. | UN | وستُدرَج على الشبكة الخارجية لآلية الاستعراض الدوري الشامل البيانات الإضافية، التي لم يتسن إلقاؤها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، عندما تكون متاحة(). |
| Otras declaraciones de 21 delegaciones que no se pudieron hacer durante el diálogo debido a las limitaciones de tiempo, se colocan en la extranet del examen periódico universal cuando se dispone de ellas. | UN | وهناك بيانات إضافية من 21 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وهي متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل في حال توافرها(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 