| Comunicado de prensa del Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire | UN | البيان الصحفي الصادر عن ميسّر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية |
| Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire | UN | ميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية |
| Por invitación del Excelentísimo Señor Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire, se celebró en Uagadugú el 16 de febrero de 2009 la sexta reunión del Comité de Evaluación y Apoyo del Acuerdo Político de Uagadugú. | UN | 1 - بدعوة من فخامة الرئيس بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، وميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، انعقد في واغادوغو في 16 شباط/فبراير 2009 الاجتماع السادس للجنة التقييم والرصد المنبثقة عن اتفاق واغودوغو السياسي. |
| La quinta reunión del Mecanismo Consultivo Permanente del Acuerdo Político de Uagadugú se celebró el lunes 18 de mayo de 2009 en Uagadugú por invitación del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire. | UN | 1 - عقد الاجتماع الخامس للإطار الاستشاري الدائم لاتفاق واغادوغو السياسي في واغادوغو، يوم الاثنين 18 أيار/مايو 2009، بناء على دعوة فخامة الرئيس بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو وميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية. |
| diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire: sexta reunión del Comité de Evaluación y Apoyo | UN | الحوار المباشر بين الأطراف الإفوارية: الاجتماع السادس للجنة التقييم والرصد |
| Al término de sus labores, los miembros del Mecanismo Consultivo Permanente reiteraron su agradecimiento al Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire, por todos los empeños que continúa desplegando con vistas a lograr que Côte d ' Ivoire resuelva con éxito la crisis. | UN | 21 - وأعرب أعضاء الإطار الاستشاري مجددا، في ختام أعمالهم، عن امتنانهم لفخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو وميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، لجميع الجهود التي لا يزال يبذلها لكفالة نجاح عملية الخروج من الأزمة في كوت ديفوار. |
| La Sexta Reunión del Mecanismo Consultivo Permanente del Acuerdo Político de Uagadugú se celebró el jueves 3 de diciembre de 2009 en Uagadugú, por invitación del Excelentísimo Señor Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire. | UN | 1 - بدعوة من فخامة السيد بليز كامباوري، رئيس بوركينا فاسو وميسِّر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، عقد الاجتماع السادس للإطار الاستشاري الدائم لاتفاق واغادوغو السياسي في واغادوغو، يوم الخميس 3 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Al término de sus trabajos, los miembros del Mecanismo dieron de nuevo las gracias al Excelentísimo Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire por los esfuerzos que sigue realizando para resolver satisfactoriamente la crisis en el país. | UN | 17 - وجدد أعضاء الإطار الاستشاري الدائم، في ختام أعمالهم، امتنانهم لفخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو وميسِّر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، على جميع الجهود التي يواصل بذلها بغية التوصل إلى الخروج من الأزمة في كوت ديفوار. |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto del comunicado de prensa publicado con motivo de la visita de trabajo que efectuó el 22 de febrero de 2010 el Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire, Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso (véase el anexo). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص البيان الصحفي الذي نشر على أثر زيارة العمل التي قام بها في 22 شباط/فبراير 2010 ميسِّر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية رئيس جمهورية بوركينا فاسو، بليز كومباوري. |
| La séptima reunión del Mecanismo Consultivo Permanente del Acuerdo Político de Uagadugú se celebró el martes 21 de septiembre de 2010 en Uagadugú, por invitación del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire. | UN | 1 - بدعوة من فخامة بليز كومباوري رئيس بوركينا فاسو، ميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، عُقد في واغادوغو يوم الثلاثاء 21 أيلول/سبتمبر 2010 الاجتماع السابع لإطار التشاور الدائم لاتفاق واغادوغو السياسي. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto el comunicado de la sexta reunión del Comité de Evaluación y Apoyo del Acuerdo Político de Uagadugú, celebrada el 16 de febrero de 2009 bajo los auspicios del Señor Blaise Compaore, Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire y Presidente de Burkina Faso (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه البلاغ الصادر عن الاجتماع السادس للجنة التقييم والرصد المنبثقة عن اتفاق واغادوغو، المعقود في 16 شباط/فبراير 2009، بإشراف ميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto el comunicado de prensa sobre la quinta reunión del Mecanismo Consultivo Permanente del Acuerdo Político de Uagadugú, celebrada el 18 de mayo de 2009 bajo los auspicios del Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire, Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيانا صحفيا بشأن الاجتماع الخامس للإطار الاستشاري الدائم لاتفاق واغادوغو السياسي، المعقود في 18 أيار/مايو 2009 تحت رعاية ميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية، بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو (انظر المرفق). |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de enviarle adjunta una copia del comunicado de prensa de fecha 17 de febrero de 2010 del Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire, el Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, en relación con el proceso político en Côte d ' Ivoire (véase el anexo). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة عن البيان الصحفي المؤرخ 17 شباط/فبراير 2010، الصادر عن ميسِّر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية فخامة رئيس جمهورية بوركينا فاسو، السيد بليز كومباوريه، في ما يتعلق بالعملية السياسية في كوت ديفوار (انظر المرفق). |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto (véase el anexo) el comunicado final de la séptima reunión del Mecanismo Consultivo Permanente del Acuerdo Político de Uagadugú, celebrada el 21 de septiembre de 2010 bajo los auspicios del Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire, Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso. | UN | يشرفني، بناء على تعليمات من حكومتي، أن أحيل إليكم طيه (انظر المرفق) نسخة من البيان الختامي للاجتماع السابع للإطار الاستشاري الدائم لاتفاق واغادوغو السياسي، المعقود في 21 أيلول/سبتمبر 2010، تحت رعاية بليز كومباوري رئيس بوركينا فاسو وميسر الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية. |
| diálogo directo entre las partes de Côte d ' Ivoire | UN | الحوار المباشر بين الأطراف الإيفوارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 