| Destruyan los discos y los terminales in situ y transmitan la información guardada a los servidores centrales de Quantico. | Open Subtitles | تدمير محركات والمحطات في الموقع و تشغيل نقل جميع البيانات الاحتياطية .إلى الحواسيب المركزية في كوانتيكو |
| La fuente de energía ininterrumpida se compró para sustituir a la fuente más pequeña que alimentaba a todos los servidores. | UN | وقد اشتري جهاز التزويد المتواصل بالطاقة للاستعاضة عن جهاز أصغر كان يزود جميع الحواسيب المركزية بالطاقة. |
| :: Apoyo y mantenimiento de servidores Galaxy | UN | :: دعم الحواسيب المركزية التي تستخدم نظام غالاكسي وصيانتها |
| Apoyo y mantenimiento de servidores Galaxy | UN | دعم الحواسيب المركزية التي تستخدم نظام غالاكسي وصيانتها |
| Utilizar tu ordenador central para tiempo-compartido, no supone ningún costo para tí. | Open Subtitles | استخدام الحواسيب المركزية المتواجدة لل"المشاركة" ,ليست هناك تكاليف عليك |
| Todos los servidores Galaxy cuentan con apoyo ininterrumpido de nivel I | UN | تحصل جميع الحواسيب المركزية التي تستخدم نظام غالاكسي على المستوى الأول من الدعم على مدار الساعة سبعة أيام في الأسبوع |
| Todos los servidores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuentan con apoyo ininterrumpido de nivel I | UN | تحصل جميع الحواسيب المركزية لإدارة عمليات حفظ السلام على المستوى الأول من الدعم على مدار الساعة سبعة أيام في الأسبوع |
| El sito web y los vídeos que se transmiten por Internet residen permanentemente en los servidores web y streaming de la Sede de las Naciones Unidas. | UN | ويوجد الموقع الشبكي وتسجيلات فيديو البث الشبكي بصفة دائمة على الحواسيب المركزية المخصصة للوسائط الشبكية ووسائط البث المستمر في مقر الأمم المتحدة. |
| (Promedio de los servidores de correo, aplicaciones relativas al flujo de tareas y servidores de bases de datos disponibles) | UN | متوسط المتوافر من الحواسيب المركزية التي تخدم البريد الالكتروني وتدفق العمل وقواعد البيانات |
| La seguridad de los datos también precisaba mejoras por lo que respecta al acceso a distancia a los sistemas y la protección física de las salas de servidores. | UN | ويحتاج أيضا أمن البيانات إلى تحسين فيما يتعلق بالوصول من بُعد إلى هذه النظم والحماية المادية لغرف الحواسيب المركزية. |
| Cabe señalar que durante 1996 se rompió uno de los servidores debido a un fallo en el fluido eléctrico, ya que la fuente de energía ininterrumpida más pequeña no pudo mantener funcionando a los servidores. | UN | وجدير باﻹشارة أن أحد الحواسيب المركزية أصابه عطب في عام ٦٩٩١ نتيجة لانقطاع الكهرباء بسبب محدودية قدرة الجهاز الصغير للتزويد المتواصل بالطاقة. |
| El fabricante proporcionó un instrumento de diagnóstico especial que se aplicó a cada uno de los servidores a fin de descubrir los componentes que no estaban adaptados al efecto 2000. | UN | وقامت الشركة المنتجة بإجراء اختبار خاص لتشخيص مشكلة التوافق مع عام ٢٠٠٠ على كل حاسوب من الحواسيب المركزية بغية الكشف عن العناصر غير المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ في هذه الحواسيب. |
| Se han actualizado los servidores de importancia crítica y se proyecta actualizar la LAN con equipos y programas adaptados al efecto 2000. | UN | وتمت ترقية الحواسيب المركزية ذات اﻷهمية الحرجة لتتوافق مع عام ٠٠٠٢. ويجري التخطيط لترقية شبكة المنطقة المحلية، بتزويدها بمعدات وبرامجيات متوافقة مع عام ٠٠٠٢. |
| Se reemplazó el equipo que no reunía los requisitos mínimos y en los servidores centrales de la Sede de la UNU se hicieron copias de resguardo de todos los datos importantes. | UN | فقد استعيض عن المعدات غير المتوافقة مع عام 2000 وحفظت نسخ احتياطية لجميع البيانات المهمة على الحواسيب المركزية بمقر الجامعة. |
| Los datos necesarios de las bases de datos del sistema de logística de las misiones sobre el terreno se transfieren de los servidores centrales que contienen los datos sobre la producción a un depósito de datos. | UN | وقد تم استنساخ حاسوبي للبيانات المطلوبة الموجودة في قواعد بيانات نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية في مستودع بيانات من الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة التي تشمل بيانات الإنتاج. |
| :: Prestación de apoyo y mantenimiento de 32 servidores Galaxy | UN | :: دعم الحواسيب المركزية الـ 32 التي تستخدم نظام Galaxy وصيانتها |
| El número de servidores incluye 3 que serán pasados a pérdidas y ganancias después del 30 de junio de 2007 | UN | شمل عدد الحواسيب المركزية 3 حواسيب مركزية من المقرر شطبها بعد 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Prestación de apoyo y mantenimiento de 32 servidores Galaxy Véase el punto anterior. | UN | دعم الحواسيب المركزية الـ 32 التي تستخدم نظام Galaxy وصيانتها |
| Tecnología de la información y las comunicaciones - seguridad de las salas de servidores | UN | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - أمن غرف الحواسيب المركزية - بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Ajusté el ordenador central. | Open Subtitles | لقد قمت بتعديل الحواسيب المركزية |
| Trabajo al lado de la computadora central. | Open Subtitles | انا اعمل بجانب مكان الحواسيب المركزية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 