| Para perseguir a la ballena blanca por todos los rincones de la tierra, hasta que de su chorro salga sangre negra y gire moribunda sobre su costado. | Open Subtitles | أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض، حتى تراق دماؤه السوداء ويسحب جسده ميتا |
| La ballena blanca, el mes pasado, en el cabo de Buena Esperanza. | Open Subtitles | مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي |
| Esa moneda vale 16 dólares. Yo seré el primero en ver la ballena blanca. | Open Subtitles | تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض |
| Seguiremos adelante con el fuego preparado, para convertir la carne de la ballena blanca en aceite impío. | Open Subtitles | فلا بد أن نسير ونحن محملين بالنار، حتى نقطع أوصال الحوت الأبيض ليتحول إلى زيت مقدس |
| lndica el camino hacia la ballena blanca. | Open Subtitles | هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض |
| La ballena blanca bebió plancton en mal estado y se sumergió a través de una mesa de café y ahora es tu turno de tomar el timón. | Open Subtitles | شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة. |
| Una buena chica es la ballena blanca. | Open Subtitles | إنها فتاة ممتازة إنها الحوت الأبيض |
| Fue como el chorro de la ballena blanca, como diría el clásico de Melville. | Open Subtitles | كان مثل إخراج الزفير المالح من الحوت الأبيض الكبير في سان تومي ملفيل الكلاسيكية. |
| Digo, era la ballena blanca de la recuperación de arte robado. | Open Subtitles | أعني، كانت الحوت الأبيض لإستعادة المسروقات الفنيّة |
| Coronel, estoy aquí para salvarte, gran ballena blanca obsoleta. | Open Subtitles | أيها الكولونيل، أنا هنا لإنقاذك .أيها الحوت الأبيض العظيم |
| ¿Dónde vio la ballena blanca por última vez? | Open Subtitles | أين رأيت الحوت الأبيض آخر مرة؟ |
| La ballena blanca es una isla en sí misma. | Open Subtitles | إنه جزيرة بحد ذاته، ذلك الحوت الأبيض |
| Es... La verdad o la ballena blanca. ¿Qué más da? | Open Subtitles | هو فقط - الحقيقة أو الحوت الأبيض - ماذا إختلاف يعمل هو صنع؟ |
| Bien, has matado a la ballena blanca, Ahab. | Open Subtitles | حسنا، تدير الحوت الأبيض الكبير، أهاب. |
| Algunos de ustedes ya han escuchado hablar de una ballena blanca. | Open Subtitles | البعض منكم سمع عن الحوت الأبيض |
| A propósito, ¿cómo va todo con la ballena blanca? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال مع الحوت الأبيض |
| No es la única. ¿Sabes que te llaman "la ballena blanca"? | Open Subtitles | إنّها ليست الوحيدة. هل تعلم أنّهم يدعونك بـ"الحوت الأبيض"؟ |
| Puedes ayudarme a encontrar a mi ballena blanca. | Open Subtitles | بإمكانك مساعدتي في إيجاد الحوت الأبيض |
| Y ahí está Connie, burlándose de mí, diciéndome que la ballena blanca no existe, y su novio ha estado casado todo el tiempo, Benjamin, casado. | Open Subtitles | وها هي "كوني" تسخر منّي تقول لي أن الحوت الأبيض غير موجود "وطوال الوقت صديقها كان متزوجًا ، "بنجامين |
| Bueno, Nick me ha dicho que sabe el horario de la ballena blanca. | Open Subtitles | حسنًا ، "نيك" أخبرني أنه يعرف جدول الحوت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 