"الحوريّة السوداء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hada Negra

Es la que envió al Hada Negra al reino donde estaba atrapada.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

La varita del Hada Negra, una de las hadas más poderosas que jamás haya existido.
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

Debemos detenerlo antes que convoque al Hada Negra.
علينا إيقافه قبل أنْ يتمكّن مِن استعماله لاستدعاء الحوريّة السوداء

Despierta, Hada Negra, atiende mi llamada.
استيقظي أيّتها الحوريّة السوداء ولبّي ندائي

He estado en un lugar donde el tiempo es diferente, donde el Hada Negra me crio.
كنتُ في مكان يمضي الزمن فيه بطريقة مختلفة حيث ربّتني الحوريّة السوداء

Dejé que el Hada Negra te llevara. No pude protegerte.
أنا تركت الحوريّة السوداء تأخذك عجزتُ عن حمايتك

Creí que tú más que nadie querrías ver vencida al Hada Negra.
خلتك سترغب برؤية سقوط الحوريّة السوداء أكثر مِن الجميع

Pero una noche, el Hada Negra me atrapó leyéndolo.
لكنْ في إحدى الأمسيات ضبطتني الحوريّة السوداء وأنا أقرأها

Con la destrucción del Hada Negra y todo su legado.
بالقضاء على الحوريّة السوداء وكلّ ما تمثّله

El Hada Negra destruyó tu infancia... no le permitas destruir toda tu vida.
أفسدت الحوريّة السوداء طفولتك فلا تدعها تدمّر بقيّة حياتك

Pero el Hada Negra... era muy fuerte.
لكنّ الحوريّة السوداء كانت قويّة جدّاً

Mientras esté cerca, estarás a salvo del Hada Negra.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

Lo está usando como moneda de cambio para obligarme a ayudarlo a matar al Hada Negra.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

Esto debe aliviar parte de tu culpa, saber que no morí en manos del Hada Negra hace tantos años.
حتماً هذا يخفّف عنك ذلك الشعور بالذنب باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

Ayúdame a derrotar al Hada Negra.
ساعدني للتغلّب على الحوريّة السوداء

¿Nunca te has preguntado por qué el Hada Negra recoge todo este polvo?
ألمْ تتساءل عن سبب تجميع الحوريّة السوداء لكلّ هذا الغبار؟

Hace años, el Hada Negra utilizó su polvo para crear el hechizo más terrible.
قبل سنوات، استعملت الحوريّة السوداء غبارها لصناعة أفظع تعويذة

Y sé que has estado guardando el polvo de Hada Negra.
وأعرف أنّك تكدّسين غبار الحوريّة السوداء

Fui muy cercana al Hada Negra.
كنت مقرّبة في وقت ما مِن الحوريّة السوداء

Ahora, voy a buscar al Hada Negra y destruirla antes de que ella nos encuentre a nosotros.
والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا