| Demographic Yearbook Y BASES DE DATOS | UN | الحولية الديمغرافية وقواعد البيانات الديمغرافية |
| La integración de las estadísticas sobre discapacidad en la reunión y difusión de datos del Demographic Yearbook permitirá lo siguiente: | UN | ومن شأن جعل البيانات المتعلقة بالإعاقة جزءا من جمع بيانات الحولية الديمغرافية ونشرها أن يحقق الأمور التالية: |
| Cuestionario del censo de población sobre características económicas, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | استبيان التعداد السكاني عن الخصائص الاقتصادية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Cuestionario del censo de población sobre características generales, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | استبيان التعداد السكاني عن الخصائص العامة في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Fuentes: Anuario Demográfico de las Naciones Unidas, varios números; y Banco de datos sobre políticas en materia de población de la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | المتوسط النسبة الوسطى المصادر: الحولية الديمغرافية لﻷمم المتحدة، اصدارات مختلفة؛ ومصرف بيانات السياسات السكانية الذي ترعاه شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Desde 1948, el Demographic Yearbook ha sido una de las publicaciones periódicas más importantes de la División de Estadística. | UN | ومنذ عام 1948، تعد الحولية الديمغرافية من أهم الوثائق التي تصدر بانتظام عن شعبة الإحصاء. |
| Actualmente se está preparando el Demographic Yearbook de 1998, que se publicará en 2001. | UN | ويجري الآن تنقيح الحولية الديمغرافية لعام 1998 وستصدر في عام 2001. |
| Participa también en la planificación de las cuestiones que se incluirán en el Demographic Yearbook. | UN | وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية. |
| :: Examen de las publicaciones y las actividades de difusión en relación con el Demographic Yearbook; | UN | :: استعراض منشورات الحولية الديمغرافية وأنشطة التوزيع؛ |
| Está actualmente en curso un examen de todos los temas abarcados por el Demographic Yearbook por edad y sexo en sus cuestionarios y tabulaciones. | UN | ويجري حاليا استعراض لجميع مواضيع الحولية الديمغرافية بحسب السن ونوع الجنس في الاستبيانات والجداول التي تضعها. |
| Cuestionario sobre estimaciones demográficas, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | استبيان عن تقديرات السكان في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Cuestionario sobre estadísticas vitales del Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | استبيان عن الإحصاءات الحيوية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Cuestionario del censo de población sobre características de los hogares, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | استبيان التعداد السكاني عن خصائص الأسر المعيشية في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Cuestionario de prueba sobre vivienda, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | الاستبيان الاختباري المتعلق بالإسكان في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Cuestionario sobre estadísticas de viajes internacionales y migración, Demographic Yearbook de las Naciones Unidas | UN | استبيان عن إحصاءات السفر والهجرة على المستوى الدولي في إطار الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة |
| Número de países o zonas que proporcionaron estadísticas demográficas para el Demographic Yearbook 2011 Número de cuadros proporcionados | UN | عدد البلدان أو المناطق المقدمة للإحصاءات الديمغرافية لعدد الحولية الديمغرافية لعام 2011 |
| Demographic Yearbook - lista de todos los cuestionarios y temas incluidos en cada cuestionario | UN | الحولية الديمغرافية: قائمة بجميع الاستبيانات ومواضيع البيانات المطلوبة حسب كل استبيان |
| Por último, la respuesta a los cuestionarios del Demographic Yearbook entraña gastos conexos. | UN | 28 - وأخيرا، هناك تكاليف مرتبطة بالرد على استبيانات الحولية الديمغرافية. |
| La División de Estadística sigue reuniendo estadísticas en materia de migración elaboradas por las oficinas nacionales de estadística para publicarlas en el Demographic Yearbook. | UN | وتواصل شعبة الإحصاءات جمع إحصاءات الهجرة من المكاتب الإحصائية الوطنية لنشر الحولية الديمغرافية. |
| 24.39 Se seguirán publicando el Demographic Yearbook y otros materiales impresos. | UN | ٤٢-٩٣ وسيستمر إصدار الحولية الديمغرافية وغيرها من المنتجات المطبوعة. |
| 1 Anuario Demográfico de la Oficina de Estadística de la República Checa, 2006. | UN | (1) الحولية الديمغرافية لمكتب الإحصاءات التشيكي، عام 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 