| Artículo 7 Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 8 Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المادة 7 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Igualdad en la vida política y pública a escala nacional . 18 | UN | المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública a escala nacional | UN | المادة ٧: المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública del país | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني |
| Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| La mujer guatemalteca también es ahora más activa en la vida política y pública en todos los niveles. | UN | كما أن المرأة الغواتيمالية أصبحت أكثر نشاطاً في الحياة السياسية والعامة على جميع المستويات. |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الدولي |
| Artículo 8 Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الدولي |
| Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| 34. Los artículos 7 y 8 de la Convención se refieren al acceso de la mujer a la vida política y pública en un pie de igualdad con el hombre y a la participación en los mismos términos. | UN | ٣٤ - تتعلق المادتان ٧ و ٨ بما يكفل مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة على قدم المساواة مع الرجل. |
| B. La igualdad en la vida política y pública en el plano nacional e internacional 309 - 320 70 | UN | باء - المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستويين الوطني والدولي 309-320 77 |
| Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública a escala nacional | UN | المادة 7: المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني |
| Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional | UN | المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 8: Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional | UN | المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública del país | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Recomienda que el Estado Parte establezca objetivos y calendarios concretos para acelerar el logro de la participación de la mujer en pie de igualdad en la vida pública y política en todos los niveles. | UN | وهي توصي الدولة الطرف بأن تضع أهدافا وأطرا زمنية ملموسة لتعجيل مشاركة المرأة، على قدم المساواة مع الرجل، في الحياة السياسية والعامة على جميع المستويات. |
| 89. La eliminación efectiva de la discriminación contra la mujer en la vida política y pública depende de la capacidad para aplicar las garantías jurídicas de la igualdad entre hombres y mujeres en esta esfera. | UN | 89- يرتكز القضاء الفعلي على التمييز في حق المرأة في الحياة السياسية والعامة على القدرة على تنفيذ الضمانات القانونية لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في هذا المجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 