| La vida es demasiado corta, Brooke, para luchar, para ser desgraciado... para dejar que los amargados cambien lo increíble que eres. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ,بروك، للمحاربة، لكي تكون بائسة لنجعل الامر الجيد يغير كم انت سيئة |
| La vida es demasiado corta para andar llorando por unos cerdos asados. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتقضيها فى حزن على كورائها الماضية |
| Entre tú y yo, si algo he aprendido recientemente, es que La vida es demasiado corta como para ir a lo seguro. | Open Subtitles | يني وبينك، إذا تعلمت شيءفيالآونةالأخيرة، هو أن الحياة قصيرة جدا لأن تتحرى السبيل الآمن. |
| Porque La vida es muy corta en el mundo en que me muevo. | Open Subtitles | لأن الحياة قصيرة جدا في العالم الذي أعيش به |
| No estoy tan quebrado, y para serte honesto, La vida es muy corta, y ¿cómo es siquiera posible? | Open Subtitles | و لأكون صريحا معك الحياة قصيرة جدا و كيف يمكن أن يكون هذا ممكننا؟ |
| La vida es corta. Ve a donde te aprecien. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك |
| Además, señora, la vida es tan corta. | Open Subtitles | إضافة إلى انا، الحياة قصيرة جدا. |
| No soy una experta, pero diría que La vida es demasiado corta para estar enfadado con tu amigo. | Open Subtitles | أنني مستشارة الإرشاد الجديدة لست خبيرة، لكن يمكنني أن أقول الحياة قصيرة جدا للبقاء غاضبا من أصدقائك |
| La vida es demasiado corta como para seguir con peleas sin sentido. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا فقط نتمسك بالضغائن السخيفة |
| Créeme, La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | ثق بي الحياة قصيرة جدا |
| La vida es demasiado corta para secretos. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتحملي اسراراً |
| La vida es demasiado corta para las chicas habladoras. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لنضيعها على هكذا نساء |
| De preocuparme por alguien más La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | لأقلق على أي شخص آخر الحياة قصيرة جدا |
| Tienes que perdonarla, Kenz. La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | عليك ان تسامحيها كينز الحياة قصيرة جدا |
| Si esto me ha enseñado algo es que La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | ان كنت تعلمت شيئا ان الحياة قصيرة جدا |
| La vida es demasiado corta como para estar enojado. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ليكون مجنونا. |
| La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا. |
| La vida es demasiado corta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا |
| La vida es muy corta. ¿Cuántas casas en la playa necesito? | Open Subtitles | إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟ |
| Vamos. Me cansé de esto. La vida es muy corta. | Open Subtitles | هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك |
| La vida es muy corta para desperdiciarla con alcohol barato. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لاضاعتها على الكحول الرخيصه |
| y sé que probablemente lo has escuchado un millón de veces: "La vida es corta" | Open Subtitles | و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا |
| La vida es tan corta. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 