| Tienen sexo. Se esconden de los depredadores. | TED | ويمارسون الجنس. ويختبؤن من الحيوانات المفترسة |
| Su coloración se ha desarrollado por milenios para tratar con los depredadores. | Open Subtitles | الوانهم تطورت على مر السنين كطريقة للإختفاء من الحيوانات المفترسة |
| Una era donde estos mares tropicales cálidos eran el hogar de los depredadores gigantes. | Open Subtitles | الوقت اللذي كانت فيه هذه البحار الدافئة الاستوائية موطن الحيوانات المفترسة العملاقة. |
| Sobre la base de las concentraciones encontradas en sus presas, se han estimado factores de biomagnificación elevados para esos predadores. | UN | واستناداً إلى التركيزات المكتشفة في الفرائس، تم وضع تقدير مرتفع لعوامل التراكم البيولوجي لدى تلك الحيوانات المفترسة. |
| Entre sus otros usos, esta cualidad le permite a un organismo buscar sombra y esconderse de los depredadores. | TED | ومن بين استخداماتها الأخرى، السماح للكائن الحي بالبحث عن الظل والاختباء من الحيوانات المفترسة. |
| Las excepciones a la regla de tamaño incluyen murciélagos, pájaros, topos y tortugas, pero en cada caso, estos animales tienen otras adaptaciones que les permiten escapar de los depredadores. | TED | الاستثناءات من قاعدة الحجم تشمل الخفافيش والطيور وحيوانات الخلد والسلاحف، ولكن في كل حالة، لهذه الحيوانات طرق تكيّف أخرى تمكنها من الإفلات من الحيوانات المفترسة. |
| Aparecieron cangrejos, rayas y otros peces con dientes que trituraban conchas. Esto dio lugar a una competencia entre los depredadores y sus presas. | TED | ظهر سرطان البحر، الراي اللساع والأسماك الأخرى ذات الأسنان، القواقع وأدى إلى سباق تسلح بين الحيوانات المفترسة والفريسة. |
| los depredadores marinos no fueron a los ojos... | Open Subtitles | الحيوانات المفترسة البحرية لم تحصل على عينيه. |
| El agua y alimento están muy abajo, en el fondo del desfiladero, y allí es donde merodean los depredadores. | Open Subtitles | الطعام والشراب الوحيدان أدناه في الجزء السفلي من الوادي والتي تكمن فيها الحيوانات المفترسة |
| Pero ahora la familia debe estar atenta a los depredadores. | Open Subtitles | لكن على العائلة الان الحراسة ضد الحيوانات المفترسة |
| tratando de producir descendencia y luchando contra los depredadores. | Open Subtitles | ساعية لإنتاج نسل جديد ومقاتلة ضد الحيوانات المفترسة |
| Pero mañana, ella saldría para enfrentar sola a los depredadores. | Open Subtitles | ولكنها يجب أن تغادر في الغد لمواجهة الحيوانات المفترسة .والجو السيء |
| los depredadores no dudaban de seguir a presas como estas. | Open Subtitles | مع وجود فريسةٍ مثله، فـسـتلحق به الحيوانات المفترسة حتماً |
| Sobre la base de las concentraciones encontradas en sus presas, se han estimado factores de biomagnificación elevados para esos predadores. | UN | واستناداً إلى التركيزات المكتشفة في الفرائس، تم وضع تقدير مرتفع لعوامل التراكم البيولوجي لدى تلك الحيوانات المفترسة. |
| Su estómago ácido también lo protege de otros animales: su vómito rancio ahuyenta a casi todos los predadores. | TED | تُبقيهم أيضا معدتهم الحِمضية بمأمن من الحيوانات الحَيّة: يُوجس تَقَيّؤها النتن أغلب الحيوانات المفترسة خِيفةً. |
| ¡Control de predadores esta en el caso! | Open Subtitles | فريق مراقبة الحيوانات المفترسة سيتولى الأمر |
| d) Incautación de armas personales propiedad de ciudadanos de las aldeas alejadas, que conservaban para defenderse y defender sus propiedades y acémilas de los animales depredadores. | UN | د - الاستيلاء على اﻷسلحة الشخصية للمواطنين في القرى النائية والتي يحتفظون بها للدفاع عن أنفسهم وممتلكاتهم ومواشيهم ضد الحيوانات المفترسة. |
| Cualquier otra cosa se hundió en el pantano o se lo llevó algun depredador. | Open Subtitles | ربما قد غرق أيّ شيء آخر داخل المستنقع أو حملته الحيوانات المفترسة. |
| El verano pasado me reprobó en el examen del Grupo de Control de depredadores. | Open Subtitles | قمتي بطردي من فريق مراقبة الحيوانات المفترسة عند تقدمي للوظيفة الصيف الماضي؟ |
| Algún tipo de predador gigante no descubierto. | Open Subtitles | . نوع من الحيوانات المفترسة الغير مكتشفة |
| Parece como una bestia grande y negra, asustando a cualquiera de sus depredadores que pudieran estar buscando un poco de cena antes del atardecer. | Open Subtitles | يبدو وكأنه وحش واحد أسود كبير، يخيف أي من الحيوانات المفترسة التي قد تكون تبحث عن وجبة العشاء قبل الغروب. |
| La forma en que se miraban esta noche como una pareja de animales salvajes. | Open Subtitles | الطريقة التي كنتما تنظران بها لبعضكما الليلة كزوج من الحيوانات المفترسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 