"الحيوان الأليف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mascota

Una mascota no es un amante ni un marido, es solo una mascota.
الحيوان الأليف ليس حبيباً و لا زوج إنه حيوان أليف فحسب

Si puedo mantener viva una planta, tú sabes puedo avanzar hacia una mascota.
إذا أستطعت أن أبقي النبات حي فعند ذلك أنتقل إلى الحيوان الأليف

Bueno, es mejor que una mascota, supongo.
حسنا , اعتقد أنها افضل من الحيوان الأليف

¿Lanzarías la amada mascota de tu novio por la ventana para que no sepa que lo amas?
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟

La muerte de una mascota hace más fácil aceptar la muerte de un padre.
موت الحيوان الأليف يجعل الأمر أسهل في تقبل موت أحد الوالدين

Fue la mascota de la familia muchos años antes de que lo disecaran.
لقد كان الحيوان الأليف للعائلة لسنوات قبل أن يقوموا بحشوهِ

¿Apellido de soltera de tu madre? ¿Nombre de tu mascota?
الاسم الثاني لأمك ، اسم الحيوان الأليف ؟

Asi que las tarántulas son la mascota más peluda que podía tener.
فالرتيلاء كانت الحيوان الأليف الوحيد الذي أستطيع إقتنائه

Cierto. Una mascota es un animal de compañía. Un animal.
صحيح ، الحيوان الأليف هو مجرد حيوان الأليف، إنه حيوان

Mientras la maestra está trabajando la mascota tiene que estar en silencio.
أثناء ما المالكة تعمل يجب على الحيوان الأليف أن يبقى هادئاً

¡No me digas que tienes celos de la mascota de tu novio!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Quien es como la mascota de Bo ahora.
والذي يمثل الحيوان الأليف الخاص ببو نوعا ما

Mi garantía al dueño de la mascota... que van a reunirse con su mascota.
تأكيدي لأصحاب الحيوان الأليف انه سيّعاد لم شملهم مع حيوانهَم الأليف.

Después de mucha deliberación, hemos determinado que una tortuga es la mascota ideal.
بعد الكثير من النقاش قررنا أن السلحفاة الحيوان الأليف المثالي

Eso elimina un sistema de alerta. Inspecciona el lugar, mata la mascota y luego a la familia.
هذا يقضي على نظام مبكر للإنذار يتسلل إلى المكان ويقتل الحيوان الأليف

Puede que seas la... mascota de Liv, pero... yo soy la tuya.
قد تكون الحيوان الأليف الخاص بـ ليف و أنا خاصتك نوعاً ما

La mascota de la alcaide. Quizás le apetece un poco de terciopelo negro.
الحيوان الأليف للقائدة ربما تتخيل نغسها مع المخمل الأسود

Ahora que cree que eres nuestra nueva mascota, podemos seguir engañándolo.
طالما أنه يعتقد إنك الحيوان الأليف الجديد يمكننا أن نعبث من وراء ظهره

Te permití demasiadas familiaridades, como una mascota que acaba esperando banquetes, en lugar de sobras de la mesa.
سمحت لكِ أن تصبحين حميمة جداً مثل الحيوان الأليف الذي يترقب تناول أطايب الطعام

Cuando una mascota se muere... su dueño no quiere saber que... uno de los estudiantes es el asesino.
... عندما يتم إغتيال الحيوان الأليف للعائلة ... المالك لا يريد أن يسمع أن واحدا من تلاميذها كان صاحب إطلاق النار