"الخاتمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anillos

Tomaré la almohada de los anillos y estos siete regalos que traje.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

Después busqué los anillos, los boletos de tren y casi terminé de empacar.
ثم أحضرت الخاتمين وتذكرتي القطار انتهيت تقريباً من حزم حقائبي

Un compromiso mutuo de amor eterno, confirmado por la unión de vuestras manos, reforzado por el intercambio de anillos y sellado por mi testimonio como sacerdote.
يؤكده الجمع المتبادل بين يديكما ويدعمه تبادل الخاتمين بين أيديكما ختمتها بحكم وظيفتي

Y después el muchacho, su ayudante, su escribiente, me pidió el mío, y ninguno aceptaba otra cosa que los anillos.
ثم قام كاتبه الفتى الذى بذل مجهوداً في الكتابة، يستجدى خاتمى والحق أن السيد وتابعه ألحا فى طلب الخاتمين

Vas a guiar a Lindsey hasta el altar con Lily y cuando llegues a mí me entregarás estos dos anillos.
فأنت ستقود ليندزي في المذبح مع ليلي وعندما تصل إليّ ستعطيني هذان الخاتمين

¿Qué tal si sólo... nos olvidamos del cura, de las flores, los anillos y... todas esas cosas y acabamos con esto ahora mismo?
ما رأيكِ بأن ننسى أمر الكاهن و الزهور و الخاتمين و

Aun si volviera a ponerles los anillos en sus dedos huesudos dudo de que serviría de algo.
إن استطعتُ إعادة الخاتمين إلى إصبعيهما الهزيلين فاشك بأنه سيجدي نفعاً كبيراً

Ya sabes, lo hizo. De hecho, todavía tengo los anillos.
أتعلم، فعل ذلك، في الواقع ما يزال الخاتمين بحوزتي.

Todo está bien. Tengo los anillos.
لا تقلقي، لقد أحضرت الخاتمين

No, estoy bien. Mi hijo es quien lleva los anillos.
لا، لامشكلة فإبني هو من يحمل الخاتمين

Damon y tú son los únicos con estos ingeniosos anillos para el día.
وأنت و(دايمن) الوحيدين الذين يملكان هذين الخاتمين الحاميان من ضوء النهار

Hemos reservado la capilla, comprado los anillos, y la Liga está de patrulla para proteger la ciudad mientras estés desaparecido en combate, y todo el mundo está acudiendo a la cena de ensayo.
حسنٌ، لقد أتممنا حجزاً بالكنيسة، واشترينا الخاتمين. وأعضاء الفيلق سيتولّون حماية المدينةأثناءإنشغالكبالزفاف.. والجميع مدعوين إلى عشاء ما قبل الزواج..

Que estos anillos representen por siempre un símbolo de su unión y fidelidad.
قد يقف هذا الخاتمين شعاراً للوحدة... والوفاء

Que estos anillos permanezcan para siempre como símbolo de vuestra unidad y fidelidad.
قد يقف هذا الخاتمين شعاراً للوحدة... والوفاء

Me he comprometido. Tú bendeciste los anillos.
أجبرتُ نفسيّ لقد باركتَ الخاتمين

Mi punto es que esos anillos son... siempre serán un recordatorio de como nos sentimos ahora.
ما أقصده هو أن هذا الخاتمين ستذكرنا

La cuestión es que esos anillos son... siempre serán un recordatorio de cómo nos sentimos ahora mismo.
ما أقصده هو أن هذا الخاتمين ستذكرنا

Bueno. Ahora los anillos.
حسناً، لننته من أمر الخاتمين

Ahora intercambiaos los anillos.
حان الوقت لتبديل الخاتمين

Bueno, como diría el Sr. Oso, es el momento de intercambiar los anillos.
.( وكماسيقولالسيد(ماكبير. حان وقت تبادل الخاتمين