"الخاتم الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el anillo que
• Ese anillo que
• anillo que te
• sortija que

Bueno, conocí a esa mujer, y te quiero pedir el anillo que me prometiste.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

En este caso, la llave era el anillo que Adam me dio, el anillo que ya no poseía.
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم الخاتم لم يعد معي بعد الآن

Pero pensé que... el anillo que contuvo todas mis esperanzas sería lo mejor.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Ese anillo que cuelga de tu cuello y la caja de la casa de Baylin tuvieron su origen en Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

Es el anillo que te llevaste de la escena después de disparales.
إنـه الخاتم الذي أخذته من مسرح الجريمة بعد أن قتلـتهما

En serio, pero luego comencé mi negocio y le compré el anillo que tiene puesto.
لا, أنهُ رائع معيّ بعدها, بدأت بأعمالي الخاصة وأحضرتُ الخاتم الذي تلبسه الآن

¿Puede hablarme ahora sobre el anillo que he visualizado?
الأن،ماذا يمكنك أن تخبريني عن الخاتم الذي رأيته؟

Y la única razón por la que lo reconozco es porque ese es el anillo que Keith le dio a Karen cuando le pidió matrimonio antes de entrar en el colegio y no volver a salir
والسبب الوحيد الذي جعلني أتذكره هو أنه الخاتم الذي قدمه كيث لكارين عندما خطبها قبل أن يدخل المدرسة ويلقى مصرعه

Sí, el anillo que tienes para Sarah.
أجل , الخاتم لأجل سارة الخاتم الذي أخذته من خزانتك

Es sobre el anillo que pidió.
حسنا في الحقيقة انه من أجل الخاتم الذي طلبه

el anillo que ella le compró era un peridoto en una banda de oro liso. Quiero decir, es barato. Es simple.
الخاتم الذي أحضرته له من الزبرجد على إطار ذهبي بسيط

Es bonito ver que piensas tanto en el anillo que te compré.
من الجيد أنكِ تفكرين في الخاتم الذي أعطيتك أياه

"Ese es el anillo que el tipo le dio a la perra yanqui".
هذا الخاتم الذي أعطاه الرجل لـ عاهرة اليانكي

Es el anillo que tu padre le dio a tu madre, creo.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

Me parece que es el anillo que tu papá le dio a tu mamá.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

Encontré el anillo que me había comprado, pero nunca me lo propuso.
حتى أني وجدتُ الخاتم الذي إشتراه لي لكنه لم يسأل من قبل

el anillo que usaba tu abuelo, uno de los siete entregado a los señores enanos hace muchos años ¿qué fue de él?
الخاتم الذي كان يضعه جدّك... كان واحداً مِنْ 7 خواتم أُعطيت لسادة الأقزام قبل سنوات طويلة... ماذا حلّ به؟

Ese anillo que no encuentra, dijo que no era importante para el caso, y aun así se siente obligado a encontrarlo. ¿Por qué?
هذا الخاتم الذي فقدته كنت تقول انه ليس مهما للقضية لكنك ما زلت تشعر أنك مضطر لإيجاده لماذا؟

Tienes algunas joyas, ¿qué tal Ese anillo que te di?
لديك مجوهرات, ماذا عن الخاتم الذي أعطيته لك؟

La autora advirtió que la sortija que pensaba regalar a la novia de su hermano no estaba en el bolso.
لاحظت صاحبة الشكوى أن الخاتم الذي كانت تريد إهداءه لخطيبة شقيقها لم يكن في الحقيبة.