| Ponle el anillo en el dedo anular de la mano izquierda... y repite conmigo: | Open Subtitles | ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي |
| Llevaba el anillo en el bolsillo. Estaba un poco nervioso. | Open Subtitles | كان لدي الخاتم في جيبي، و كنت متوتراً قليلاً |
| Te dejo ir con ese anillo en tu bolsillo, y mi padre nunca se entera quien lo tomo. | Open Subtitles | سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه |
| Le echo algo a tu bebida y luego deslicé un anillo en tu dedo. | Open Subtitles | وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك |
| Vi el anillo en su dedo esta mañana justo después que se fue a trabajar. | Open Subtitles | رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل |
| ¿Sabe cómo puedo colocar el anillo en su copa de champán, solo para que, ya sabe, ella no... bueno, se lo trague antes de... | Open Subtitles | هل تعلم كيف سأضع الخاتم في كأس الشمبانيا الخاص بها فقط لكي, انت تعلم لكي لا |
| Luego me pidió matrimonio y puso el anillo en mis manos. | Open Subtitles | و طلب من أن أتزوجه و وضع الخاتم في يدي |
| ¿Entretanto, no tienes curiosidad por saber quien estaba en el hotel cuando pusieron el anillo en el cofre? | Open Subtitles | في هذه الأثناء ألست أبداً فضولي حول من كان هناك حينما وضوعوا الخاتم في آمانة الفندق |
| Mi mano tendrá que sanar con este anillo en el dedo. | Open Subtitles | يدي ممكن تنال الفرصة للشفاء وهذا الخاتم في اصبعي |
| Prometió que un día se casaría conmigo y me pondría ese anillo en el dedo. | Open Subtitles | يوماً ما وعدني بأنه سيتزوجني و سيضع هذا الخاتم في إصبعي |
| Bueno, tú sólo tenías que poner el anillo en el dedo de mi hermana. | Open Subtitles | حسناً , كل ما كان عليك فعله هو وضع الخاتم في أصبع أختي |
| Bueno, ya nadie pone el anillo... en el pudín de caramelo. | Open Subtitles | حسناً، لمْ يعد هناك أحد يضع الخاتم في حلوى البودنغ بعد الآن. |
| La firma de un contrato grande el anillo en el dedo de una enamorada y que los sueños siempre se hagan realidad. | Open Subtitles | تم توقيع العقد الكبير الخاتم في اصبع الحبيبة والأحلام ستتحقق دائما |
| No creo haber visto la caja del anillo en tu bolsillo. | Open Subtitles | ــ لا تظنني لم أرَ علبة الخاتم في جيبك |
| Encontré el anillo en tu calcetín. | Open Subtitles | لقد وجدت الخاتم في جوربك |
| No renuncies a ese anillo en tu dedo por esto, Sra. Beasleay. | Open Subtitles | لا تتخلي عن ذلك الخاتم في أصبعكِ " من اجل هذا سيده "بيسلي |
| ¿Qué es este anillo en tu dedo? | Open Subtitles | ماقيمة هذا الخاتم في اصبعك ؟ |
| No desde que se puso ese anillo en su dedo y dijo "sí". | Open Subtitles | منذ أن وضعت "ذلك الخاتم في إصبعها وقالت "نعم |
| Desde que Marshall le puso ese anillo en su dedo, | Open Subtitles | منذ ان وضع مارشل الخاتم في اصبعه |
| ¡Dios mío! ¡Le está poniendo el anillo en su dedo! | Open Subtitles | يا الهي انه يضع الخاتم في اصبعها |
| Pero me llevé ese anillo, por si, algún día, dejaba la bebida | Open Subtitles | ولكني أخذت الخاتم في حالة إن أصبح صافي الذهن فحسب |
| Me puso el anillo en el dedo incorrecto. | Open Subtitles | وألبسني الخاتم في الإصبع الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 