"الخاتم و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anillo y
• sello y

Mi madre me dio este anillo y ella no es la elegida.
أمي أعطتي الخاتم و قالت لي أن أعطيها للفتاة المناسبة

Aquel... tipo, encontró el anillo y... se le propuso en ese mismo momento.
لقد وجد ذلك الشاب الخاتم و تقدّم بطلب الزواج على الفور

Quiero que te quites el anillo y el reloj que te traje de mi último viaje.
أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها في آخر مرة أتيت فيها للمنزل

Sí. Le compré un anillo y todo.
نعم،اشتريت لها الخاتم و كل شيء

sello y/o firma:
الخاتم و/أو التوقيع:

Querías cerrar el trato antes de que me enterase de lo del anillo y le dijera a ella.
أردت إنهاء الأمر قبل أن أعرف بأمر الخاتم و أخبرها

Blair,el casi muere reteniendo ese anillo y la esperanza de ti.
بلير , لقد أوشك على الموت لتمسكه بذلك الخاتم و الأمل بكِ

¿por favor podrías aceptar este anillo y decir que serás mi quinta o sexta esposa?
يُمكن من فضلك أن تأخُذى هذا الخاتم و قولى أنك ستكونى خامس أو سادس زوجة لى؟

Un día me puse el anillo y se me apareció una anciana.
يوماً ما أرتديت الخاتم و رأيت أمرأة عجوز أمامي.

Caballeros, ¿se han dado cuenta que la única acción razonable es vender el anillo y dividir el dinero?
أيها السادة, هل أدركتم أن الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكننا فعله هو بيع الخاتم و تقسيم المبلغ بيننا؟

Si estás ofendido suelta el anillo y vete a casa con las tetas de tu madre.
إذا شعرت بالسوء من ذلك أترك الخاتم و ارجع إلى البيت حيث نهدي والدتك

Mi abuelo ahorró por meses para comprar este anillo y estuvo casado por años.
جدى وفر لأشهر عده ليشترى هذا الخاتم و إستمر زواجه مده 62 سنه

Tienes que dejarlos pensando que olvidaron de guardar ese anillo, y no que se lo robaron.
تريدهم بأن يعتقدون بأنهم قد نسوا احضار ذلك الخاتم و ليس بأنه قد سُرق

Tienes el anillo y veo que tu Schwartz es tan grande como la mía.
أنت بحوزتك الخاتم و أرى أن الـ(شوارتز) الخاص بك كبير مثل خاصتى

¿Recuerdas que cuando nos casamos no hubo tiempo de comprar anillo y compré aquello en aquel bazar?
أتذكرين عندما تزوجنا و لم ...يكن لدينا وقت لشراء الخاتم و قمتُ بشراء ذاك الشيء

Encuentre ese anillo y encontrará al asesino de mi esposa.
جِد ذلك الخاتم و ستجد قاتل زوجتي

Sheldon trató de llevarse el anillo y le pegué.
حاول شيلدون أخذ الخاتم و أنا لكمته

- Entonces suelta el anillo y vete.
إذن, أترك الخاتم و اذهب بعيدا

Pues suelta el anillo y vete.
إذن أترك الخاتم و اذهب