| Director, Departamento de Control de Armamento y Cooperación Militar y Técnica, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | المدير، إدارة تحديد الأسلحة والتعاون العسكري والتقني، وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Director interino, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | المدير بالنيابة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| A ese respecto, el Servicio de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania fue autorizado a formular la siguiente declaración: | UN | وفي هذا الصدد، فإن دائرة الصحافة في وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا خُولت إصدار البيان التالي: |
| 1972-1993 Asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | مستشار قانوني لوزارة الخارجية في أوكرانيا. |
| Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا |
| Sr. Volodymyr G. Krokhmal, Director General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | كروخمال، نائب المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Jefe del Departamento de Administración Financiera, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Jefe del Departamento de Administración Financiera, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania ha enviado cartas al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad pidiéndoles que adopten medidas de inmediato a fin de garantizar la seguridad de las tropas ucranianas y otros efectivos de mantenimiento de la paz. | UN | ولقد أرسلت وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا رسالتين إلى كل من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورئيس مجلس اﻷمن تطلب إليهما اتخاذ خطوات فورية لضمان سلامة وحدات حفظ السلام اﻷوكرانية وغيرها. |
| 1972 a 1993 Asesor jurídico en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania; | UN | ١٩٧٢ - ١٩٩٣ خبير استشاري قانوني بوزارة الخارجية في أوكرانيا. |
| También deseo expresar que me siento complacido de hablar bajo la Presidencia de quien fue en un tiempo un muy eficiente Embajador de Ucrania y, como sabemos, es en la actualidad el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | وأريد أيضا أن أعرب عن مدى سروري للتكلم تحت رئاسة الرئيس الذي نتذكره جميعا بوصفه سفيرا فعالا جدا ﻷوكرانيا هنا لبعض الوقت، وهو حاليا وزير الخارجية في أوكرانيا. |
| Tengo el honor de transmitirle una declaración de prensa del Servicio de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, publicada el 17 de agosto de 1999. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيا بيانا صحفيا صادرا عن دائرة الصحافة في وزارة الخارجية في أوكرانيا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٩. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Exmo. Sr. Borys Tarasyuk. | UN | الرئيس (تكلم عن الانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيد بوريس تارازيوك، وزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا. |
| Desde septiembre de 1998 hasta la fecha Jefe del Departamento de Administración Financiera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | المنصب الحالي منذ أيلول/سبتمبر رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا. |
| 1972-1993 Asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | 1972-1993 مستشار قانوني لوزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Declaración sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, dada a conocer el 13 de marzo de 2002 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | بيان عن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا في 13 آذار/مارس 2002 |
| El Presidente: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Excmo. Sr. Borys Tarasyuk. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد بوريس تارسيوك، وزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا. |
| Fue Asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania (1972 a 1993) y Asesor jurídico Principal del Verjovna Rada (Parlamento) de | UN | مستشار قانوني بوزارة الخارجية في أوكرانيا (1972-1993) وكبير المستشارين القانونيين في البرلمان الأوكراني (1991-1993). |
| Prestó servicio como Embajador en misión especial en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania (1995 a 1998). | UN | سفير متجول لدى وزارة الخارجية في أوكرانيا (1995-1998). |
| Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania relativa al deterioro de la situación en Osetia del Sur (Georgia) | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا بشأن تدهور الحالة في أوسيتيا الجنوبية (جورجيا) |
| Septiembre de 1998 Jefe del Departamento de Administración Financiera del a octubre de 2002 Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania | UN | أيلول/سبتمبر 1998 - رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا تشريـــن الأول/أكتوبــــر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 