"الخارجي داخل منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ultraterrestre en el sistema
• ultraterrestre dentro del sistema

I. PARTICIPANTES EN ACTIVIDADES RELATIVAS AL ESPACIO ultraterrestre en el sistema DE LAS NACIONES UNIDAS
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2001 y 2002 y años futuros
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة

Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2002 y 2003 y años futuros
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2002 و2003 والأعوام اللاحقة

Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة

En los informes anuales del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre dentro del sistema de las Naciones Unidas se describen en detalle estos programas.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه البرامج في التقارير السنوية لﻷمين العام بشأن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Además, estaba disponible en forma electrónica en el sitio web dedicado a la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas13.
وهو متاح أيضا بالشكل الإلكتروني في موقع الويب المكرس لتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة.

I. PARTICIPANTES EN ACTIVIDADES RELATIVAS AL ESPACIO ultraterrestre en el sistema DE LAS NACIONES UNIDAS Y MATRIZ DE PROGRAMAS EN ESTE ÁMBITO
أولا - الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2001 y 2002 y años futuros
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة

Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2002 y 2003 y años futuros
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمـل لعامـي 2002 و 2003 والأعوام اللاحقة

Se dan detalles respecto de esos programas en los informes anuales del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل تلك البرامج في تقارير الأمين العام السنوية عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة.

3. Examen de las cuestiones que han de incluirse en el informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas
3- النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة

4. Examen del contenido y de la estructura de los anexos al informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas
4- استعراض محتوى وهيكل المرفقات بتقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة

A/AC.105/524 Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programas de trabajo para 1993, 1994 y años futuros: informe del Secretario General
A/AC.105/524 تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة: برامج العمل لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ والسنوات المقبلة: تقرير اﻷمين العام

9. A continuación figura un cuadro de los programas relativos al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas.
٩ - وترد أدناه مصفوفة برامج الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

c) Examen de las cuestiones que han de incluirse en el informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas;
(ج) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة؛

Estructura revisada del informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programas de trabajo para 2003, 2004 y años futuros
الثاني- الهيكل المنقح لتقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لسنتي 2003 و2004 ولسنوات لاحقة

2. Examen de las cuestiones que han de incluirse en el informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: orientación y resultados previstos para el período 2006-2007
2- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2006-2007

Cada año se presenta a la subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos un informe, basado en los resultados de esa reunión, titulado " Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas " , el último de los cuales lleva la signatura A/AC.105/524.
وبناء على ذلك الاجتماع، يقدم سنويا إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية تقرير معنون " تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة " ، وأحدث تقرير في هذا السياق هو التقرير الوارد في الوثيقة A/AC.105/524.

La Reunión acogió con beneplácito el hecho de que los resultados de esas actividades, descritos en el informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas (A/AC.105/757), servirían a un creciente número de organizaciones dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.
ورحب الاجتماع باستخدام نتائج تلك الأنشطة، المبينة في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (A/AC.105/757) بعدد متزايد من المؤسسات داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة.