"الخاصة التابعة لوزارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Especial del Ministerio del
• especiales del Ministerio del
• Especial del Ministerio de
• Especiales del Ministerio de

- Tomislav Mersep, jefe de una unidad Especial del Ministerio del Interior de Croacia, participó también en esa acción.
وشارك في هذه العملية أيضا توماسلاف ميرسب، قائد الوحدة الخاصة التابعة لوزارة داخلية كرواتيا.

Cumplimiento por el Ejército de Serbia y Montenegro y la Policía Especial del Ministerio del Interior
امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية للاتفاق التقني العسكري

Cumplimiento por el Ejército de Serbia y Montenegro y la Policía Especial del Ministerio del Interior
امتثال الجيش الاتحادي لصربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las fuerzas especiales del Ministerio del Interior
امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والقوات الخاصة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las fuerzas especiales del Ministerio del Interior
امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والقوات الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Ese mismo día Banduka fue trasladado a Bijeljina el 25 de julio de 2004, donde quedó bajo custodia de la Policía Especial del Ministerio de Asuntos Internos de la República Srpska.
وقد نقل باندوكا إلى الشرطة الخاصة التابعة لوزارة داخلية جمهورية صربسكا، وكان ذلك في بيجلجينا، في 25 تموز/يوليه 2004 ووضع رهن الاحتجاز.

Se han ejecutado simulacros conjuntos, el Grupo de Reacción Policial de la Policía, con el Comando Especial Antiterrorista del Comando de Fuerzas Especiales del Ministerio de la Defensa Nacional, asimismo se mantiene constante comunicación y coordinación, interinstitucional.
وجرت عمليات محاكاة مشتركة بين وحدة التدخل التابعة للشرطة وقيادة الوحدات الخاصة التابعة لوزارة الدفاع الوطني المعنية بمكافحة الإرهاب. كما يجري الاتصال والتنسيق باستمرار بين الوكالات.

Cumplimiento por parte del Ejército de Serbia y Montenegro y la Policía Especial del Ministerio del Interior
امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Cumplimiento por el Ejército Federal de Serbia y Montenegro y la Policía Especial del Ministerio del Interior
امتثال الجيش الاتحادي لصربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

- una unidad Especial del Ministerio del Interior de la " República de Bosnia y Herzegovina " , denominada las " Golondrinas " , que lleva a cabo operaciones ofensivas en las zonas del 1º, 2º, 3º, 4º y 7º cuerpos de ejército;
الوحدة الخاصة التابعة لوزارة داخلية `جمهورية البوسنة والهرسك`، ويُطلق عليها اسم `الخطاطيف`، وهي تشترك في عمليات هجومية في مناطق الفيالق اﻷول والثاني والثالث والرابع والسابع؛

Las fuerzas armadas de Serbia y Montenegro y la policía Especial del Ministerio del Interior siguieron cumpliendo las disposiciones del acuerdo militar técnico.
7 - ظلــت القوات المسلحة لصربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية على امتثالهـا لبنود وشروط الاتفاق التقني العسكري.

Los acusados son Ante Gotovina, general del ejército croata, Ivan Ćermak, ex comandante de la guarnición Ivin, y Mladen Markač, ex comandante de la policía Especial del Ministerio del Interior de Croacia y Ministro Adjunto del Interior.
والمتهمون هم أنتي غوتوفينا، وهو عميد في الجيش الكرواتي، وإيفان تشيرماك، القائد السابق لحامية كْنين، وملادن ماركاتش، القائد السابق للشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية الكرواتية ومساعد وزير الداخلية.

12. Las fuerzas armadas de Serbia y Montenegro y la Policía Especial del Ministerio del Interior siguieron cumpliendo las disposiciones del Acuerdo Técnico Militar.
12 - واصلت القوات المسلحة التابعة لصربيا والجبل الأسود وقوات الشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية امتثالها لبنود وشروط الاتفاق التقني العسكري.

Las fuerzas armadas de Serbia y Montenegro y la policía Especial del Ministerio del Interior siguieron cumpliendo las disposiciones del acuerdo militar técnico.
7 - واصلت القوات المسلحة التابعة لصربيا والجبل الأسود وقوات الشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية امتثالها لبنود وشروط الاتفاق التقني العسكري.

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
مدى امتثال جيش صربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية

Cumplimiento por el ejército de Serbia y Montenegro y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
امتثال الجيش الاتحادي لصربيا والجبل الأسود والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Cumplimiento por el ejército de la República de Serbia y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
مدى امتثال جيش جمهورية صربيا وقوة الشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

Cumplimiento por el ejército de Serbia y las Fuerzas especiales del Ministerio del Interior
مدى امتثال الجيش الصربي والشرطة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية

El Departamento de Investigación Especial del Ministerio de Justicia trabaja con la policía para procesar a los responsables de abusos, explotación y trata.
69 - وتابعت قائلة إن إدارة التحقيقات الخاصة التابعة لوزارة العدل تعمل مع الشرطة من أجل مقاضاة مرتكبي الاعتداء والاستغلال والاتجار.

Con ese fin, se creó un Grupo de trabajo sobre Seguridad y Facilitación de la cadena de comercio internacional, en la que el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales del Ministerio de Fomento ha participado activamente.
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشئ فريق عمل بشان أمن سلسلة التجارة الدولية وتيسيرها، شاركت فيه بنشاط إدارة الجمارك والضرائب الخاصة التابعة لوزارة التنمية الاقتصادية.