| el 31 de diciembre de 1997 para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج الرصيــد غيــــر المثقــل |
| Transferencia a la reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Transferencia a la reserva operacional de la Cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Cuenta especial para gastos de apoyo a programas | UN | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| En consecuencia, se ha establecido durante el bienio actual una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa. | UN | وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج. |
| Sumas adeudadas a la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 983 135 3 |
| Se incluye también la cuenta especial para gastos de apoyo al programa. | UN | وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج. |
| 2. (Párr. 18) Prioridad 6: Cuenta especial para gastos de apoyo al programa. | UN | ٢ - )الفقرة ١٨( اﻷولويــــة ٦: الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Cuadro 8.1 Cuenta especial para gastos de apoyo al programa: estado de las asignaciones correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | الجدول ٨-١ مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Estado financiero IX Cuenta especial para gastos de apoyo al programa: estado del activo y el pasivo y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997 de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | البيان التاسع بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| de 1997 de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Cuadro 1.4 Cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | الجدول 1-4 - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Cuenta especial para gastos de apoyo al programa | UN | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Cuenta especial para gastos de apoyo al programa (estado de cuentas VI) | UN | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (البيان السادس) |
| En el bienio actual (1998 - 1999) se ha establecido una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa. | UN | 5 - أنشئ في فترة السنتين الحالية (1998-1999) احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج. |
| * Comprende la cuenta especial para gastos de apoyo al programa, pero excluye las cuentas de Danida y de Hábitat II. | UN | * يشمل الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج إلا أنه لا يشمل الحسابات المتعلقة بالوكالة الدانمركية للتنمية الدولية والموئل الثاني. |
| Cuenta especial para gastos de apoyo a programas | UN | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| Los gastos para actividades de programas y de apoyo a programas (cuadro 1.1) se hicieron con cargo a una habilitación revisada de 5.270.600 dólares aprobada por el Director Ejecutivo para el bienio finalizado al 31 de diciembre de 1997, y con cargo a una habilitación revisada de 1.134.400 dólares para la cuenta especial para gastos de apoyo a programas (cuadro 8.1), y se desglosan por programas de la manera siguiente (en dólares de los EE.UU.): | UN | ٧ - وحملت نفقات اﻷنشطة البرنامجية وأنشطة دعم البرامج )الجدول ١-١( على المبلغ الموزع المنقح وقدره ٦٠٠ ٢٧٠ ٥ دولار الذي وافق عليه المدير التنفيذي لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٧، وعلــى مبلغ منقح قدره ٤٠٠ ١٣٤ ١ دولار، مخصص للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج )الجدول ٨-١(، وموزع حسب البرامج على النحو التالي )بدولارات الولايات المتحدة(: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 