"الخاطئ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• equivocado de
• incorrecto de
• equivocado del

Usted no quiere terminar en el lado equivocado de este hijo de puta.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Bien, mi buen hombre, parece que se encuentra en el lado equivocado de esos barrotes.
حسناً , ايها المحترم يبدو أن مكانك فى الجانب الخاطئ من هذه الاسوار

Infieles en el bando equivocado de la historia. Y ha estado funcionando.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

¿Tiene China realmente quieran estar en el lado equivocado de la historia?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

No quieres hacer el tipo incorrecto de amigos aquí.
لن تريد أن تُصاحب النوع الخاطئ من الأصدقاء هنا

¿El cirujano que operó a alguien en el lado equivocado del cerebro?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Y, tú, en el lado equivocado de la curva evolutiva.
إنصرف وأنت يبدو انك على المنحنى الخاطئ من التطور يا لوكا

Eso es lo que solía decir, "Reír en el lado equivocado de su cara".
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Me da la sensación que estoy del lado equivocado de la discusión aquí.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

No creo que nunca me acostumbre a conducir por el lado equivocado de la carretera.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Porque ahora ella vive del lado equivocado de la frontera.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Estás del lado equivocado de la historia.
انك في الجانب الخاطئ من التأريخ

Te pusiste del lado equivocado de la familia de tu hijo en primer lugar.
أنني سأكون في النصف الخاطئ من عائلة ابنكِ في المقام الأول

Ella empezó, vale. Iba conduciendo por el lado equivocado de la calle.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

¿Te levantaste del lado equivocado de la caja de arena o algo?
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

No quieres acabar del lado equivocado de este hijo de puta. Nunca tuvimos ningún problema con la lavandería.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Miré un vehículo acercándose, por el lado equivocado de la carretera.
لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

El problema es que estamos en el lado equivocado de la línea del frente.
المشكلة إننا نقف على الجانب .الخاطئ من الطريق

estaban en un pequeño accidente, un daño menor al parachoques, pero quizás estaban en el lado equivocado de la calle, o no vieron a ambos lados.
كانا في حادث بسيط للغاية ولك ربما كانا في الاتجاه الخاطئ من الطريق أو أنهما لم ينظرا في كلا الأتجاهين

No quieres acabar del lado equivocado de este hijo de puta.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد