"الخبراء التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los siguientes expertos
• los expertos siguientes
• siguientes expertas para
• los siguientes oradores
• los siguientes especialistas
• los expertos que figuran a continuación
• los expertos cuyos nombres figuran a continuación
• a los siguientes
• siguientes invitados especiales

Por consiguiente, deseo informarle de que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وعليـه، أود أن أبلغكـم بأنـنـي، وبعـد إجراء مشاورات مع اللجنـة، قمـتُ بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Por lo tanto, deseo informarle de que, tras haber consultado al Comité, he designado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عيّنت الخبراء التالية أسماؤهم:

En el debate participaron los siguientes expertos:
وضمّت حلقة النقاش الخبراء التالية أسماؤهم:

El grupo estaba integrado por los expertos siguientes:
وتألف الفريق من الخبراء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, tras celebrar consultas con el Comité, me permito notificarle que he designado a los expertos siguientes:
وبناء على ذلك، وبعد التشاور مع اللجنة، أود أن أحيطكم علما بأنني قد عيَّنتُ الخبراء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, deseo informarle de que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Por lo tanto, desearía informarle que he nombrado a los siguientes expertos para facilitar los trabajos del Comité:
وعليه، أود أن أحيطكم علما بأني قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم لتيسير قيام اللجنة بعملها:

En consecuencia, me complace informarle que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وتبعا لذلك، أود أن أبلغكم أنني، بعد التشاور مع اللجنة، قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Participaron en los debates los siguientes expertos:
وقد شارك الخبراء التالية أسماؤهم في المناقشات:

En consecuencia, deseo comunicarle que he nombrado a los siguientes expertos para que faciliten la labor de ese Comité:
ولذا، فإنني أود إبلاغكِ بأنني قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم لتيسير عمل اللجنة:

2. En 2006, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por los siguientes expertos:
2- وخلال عام 2006، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم:

Deseo informarle, por consiguiente, que tras haber celebrado consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء عليه، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Por consiguiente, deseo informarle de que, previa consulta con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأني، بعد التشاور مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Así pues, tengo el honor de informarle de mi decisión, adoptada en consulta con el Comité, de nombrar a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أتشرف بإبلاغكم أنني قد قررت، بعد التشاور مع اللجنة، تعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para el Grupo de Expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء:

El Comité estuvo integrado por los expertos siguientes:
وتشكلت اللجنة من الخبراء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, quisiera comunicarle que, después de celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los expertos siguientes:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأنني قمت، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Tras celebrar consultas con el mencionado Comité, deseo comunicarle que he nombrado a los expertos siguientes:
وتبعا لذلك، أود إبلاغكم بأني، وبعد التشاور مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Se nombró a las siguientes expertas para formar parte del grupo de trabajo anterior al 46° período de sesiones:
3 - وقد عين الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السادسة والأربعين:

6. Intervinieron en la Reunión los siguientes oradores:
6- وحضر الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم:

6. Fueron invitados a participar en el período de sesiones los siguientes especialistas:
6- ودُعي إلى حضور الدورة الخبراء التالية أسماؤهم:

Se ha nombrado a los expertos que figuran a continuación:
وقد تم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Cumplo en informarle que, después de consultar al Comité, nombré a los expertos cuyos nombres figuran a continuación:
وبناء على ذلك، أود أن أخبركم بأنني، بعد التشاور مع اللجنة، عينتُ الخبراء التالية أسماؤهم:

6. Asistieron a la reunión los siguientes invitados especiales:
6- وحضر الدورة أعضاء أفرقة الخبراء التالية أسماؤهم: