| Quedó entendido que el estudio debía realizarse sobre una base abierta y con especial hincapié en las reuniones de expertos militares y técnicos. | UN | وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
| Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Programa provisional de la reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los Restos Explosivos de Guerra (REG) | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب استعراض عام 2004 |
| Las Reuniones de los Expertos Militares y Técnicos en 2004 | UN | اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين في عام 2004. |
| Programa provisional de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los Restos Explosivos de Guerra (REG) | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Programa provisional de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| El Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب استعراض عام 2004 |
| Programa provisional de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Programa provisional de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra (REG) | UN | اقتراح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG | UN | جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| DE GUERRA (REG) Propuesto por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los REG | UN | اقتراح أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| Reunión de expertos militares y técnicos | UN | اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين |
| REUNIÓN de expertos militares y técnicos | UN | اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين |
| 1. El presente documento ha sido redactado bajo la responsabilidad personal del Presidente de las Reuniones de expertos militares y técnicos. | UN | 1- أُعدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. |
| Lista de expertos militares y técnicos | UN | اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين |
| 2. El debate sobre estas cuatro cuestiones continuará en el 14º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales en junio de 2006, en particular en la Reunión de expertos militares y técnicos. | UN | 2- وستتواصل مناقشة جميع هذه النقاط الأربع أثناء الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكوميين المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2006، ولا سيما في اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين. |
| También celebró una reunión de expertos militares y técnicos bajo la presidencia del Sr. Roman Hunger, de Suiza, y examinó un documento presentado por el Presidente de la Reunión de expertos militares y técnicos sobre los restos explosivos de guerra titulado " Programa provisional de la reunión de expertos militares sobre los restos explosivos de guerra (REG) " , que figura en el documento CCW/GGE/X/WG.1/1. | UN | كما عقد الفريق اجتماعاً للخبراء العسكريين والفنيين برئاسة السيد رومان هونغر من سويسرا، نوقشت أثناءه ورقة قدّمها رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، بعنوان " جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب " كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/X/WG.1/1. |
| La clasificación no contiene ningún juicio o riesgo; pretende ser una base coherente para la labor de la Reunión de los Expertos Militares y Técnicos. | UN | وليس في التصنيف أي حكم على الخطر الذي ينطوي عليه كل نوع؛ فالهدف منه هو توفير قاعدة متماسكة لأعمال اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين. |
| 5. De conformidad con el mandato del Grupo de Trabajo sobre las REG, el Presidente propuso que en las Reuniones de los Expertos Militares y Técnicos se trataran las cuestiones siguientes: | UN | 5- عملاً بولاية الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، اقترح الرئيس أن تناقَش في اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين المسائل التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 