| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| - Reunión del grupo de Expertos sobre Estadísticas ambientales en diciembre de 2013 | UN | - اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة في كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| El Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía (Grupo de Delhi) también examinó esa labor y recomendó que los países incluyeran la variable lugar de trabajo en las encuestas sobre la fuerza de trabajo y el sector no estructurado de la economía4. | UN | وقام فريق الخبراء المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (فريق دلهي) أيضا باستعراض هذا العمل، وأوصى بأن تضمِّن البلدان متغير " مكان العمل " في استقصاءات قوى العمل والقطاع غير الرسمي(4). |
| En la reunión que el Grupo de Expertos en estadísticas del comercio internacional celebró en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 1996, presidida por el representante del Canadá ante el Grupo de Expertos, se examinó el proyecto de revisión, así como un documento en que se reseñaron las observaciones formuladas por los 30 países. | UN | وفي اجتماع لفريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية عقد في نيويورك من ٢٠ إلى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ ورأسه ممثل كندا في الفريق، جرى النظر في مشروع التنقيح وكذلك في وثيقة تلخص تعليقات البلدان الثلاثين. |
| También en la misma sesión, el representante de Australia formuló una declaración introductoria sobre el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital nacional. | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي عن فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي. |
| La Comisión examinará el informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital social en que se pone al corriente a la Comisión sobre las últimas reuniones y el futuro programa de trabajo propuesto. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل. |
| La División está preparando las recomendaciones en estrecha colaboración con miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución, que hacen aportaciones concretas sobre diferentes temas. | UN | 7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة. |
| Durante su segunda reunión, el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución también identificó la necesidad de ir más allá de las recomendaciones relativas a las estadísticas del comercio de distribución contenidas en las Recomendaciones 2008. | UN | وفي الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع، أشار الفريق أيضا إلى ضرورة عدم الاكتفاء بالتوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات التجارة والتوزيع. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| B. Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Envío del informe a los miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del turismo | UN | - إرسال التقرير إلى أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات السياحة |
| Se recibió un gran número de observaciones detalladas, lo que proporciona a la División de Estadística de las Naciones Unidas y al Grupo de Expertos sobre Estadísticas de Energía una base excelente para el examen final del proyecto provisional. | UN | وورد عدد كبير من التعليقات التفصيلية التي شكلت أساسا ممتازا للاستعراض النهائي للمشروع المؤقت من قبل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وفريق الخبراء المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas de Energía | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات الطاقة |
| Reunión de un grupo de Expertos sobre Estadísticas de precios, Aruba, 27 a 30 de agosto de 2012 | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات الأسعار، أروبـا، 27-30 آب/أغسطس 2012 |
| Posteriormente, el grupo de Expertos sobre Estadísticas del empleo cultural se reunirá para tratar cuestiones finales y ayudar a dar forma final al instrumento de la encuesta. | UN | وسيجتمع فريق الخبراء المعني بإحصاءات العمل في مجال الثقافة لاحقاً لمناقشة أي مسائل نهائية والمساعدة في إنجاز وضع أداة الدراسة الاستقصائية. |
| En la sección II.E se presenta información sobre el establecimiento del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | ويقدم الفرع الثاني - هاء معلومات عن إنشاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales presentará los resultados de esa tarea y deliberará al respecto en marzo de 2014. | UN | وستقدم في آذار/مارس 2014 نتائج هذا العمل إلى فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة الذي سيقوم بمناقشتها. |
| E. Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales | UN | هاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة |
| 4 Véase el proyecto de informe de la cuarta reunión del Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía (Grupo de Delhi), Ginebra, 28 a 30 de agosto de 2000. | UN | (4) انظر مشروع تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (فريق دلهي)، جنيف، 28 - 30 آب/أغسطس 2000. |
| En relación con la Reunión de Expertos en estadísticas relativas a la IED, expresó el gran interés de su Grupo por este tema y pidió a la UNCTAD que aplicara las recomendaciones formuladas en esa Reunión, en particular las relativas a la recopilación, difusión e intercambio sistemáticos de información y experiencias. | UN | وفي معرض الإشارة إلى اجتماع الخبراء المعني بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر، أعرب عن اهتمام مجموعته اهتماماً عظيماً بالموضوع، وطلب إلى الأونكتاد تنفيذ التوصيات التي قدمت في ذلك الاجتماع، على أن يولى اهتمام خاص لتجميع وتوزيع وتبادل المعلومات والخبرات على أساس منتظم. |
| En el Manual para compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías, elaborado por la División de Estadística y el Equipo de Tareas sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías, figuran directrices revisadas para la compilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | 6 - يتضمن دليل تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، الذي أعدته شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، توجيهات منقحة بشأن كيفية تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 