| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Informe del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO de Expertos en clasificaciones INTERNACIONALES | UN | تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Mandato de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales | UN | اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Mandato del Grupo de Expertos sobre clasificaciones estadísticas internacionales | UN | ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية |
| Conclusiones y recomendaciones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Reuniones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| La Comisión tal vez desee pedir al Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales que elabore el esbozo del proceso de seguimiento. | UN | وقد تود اللجنة أن تطلب من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية أن يضع مخطط عملية الرصد هذه. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos en clasificaciones estadísticas internacionales. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos en clasificaciones estadísticas internacionales. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية. |
| Informe del Grupo de Expertos en clasificaciones Estadísticas Internacionales | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية |
| Además, la Clasificación ha sido revisada por el Grupo de Expertos en clasificaciones Estadísticas Internacionales, órgano coordinador central de la labor sobre clasificaciones internacionales establecido por la Comisión de Estadística. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قام فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، باعتباره الهيئة المركزية لتنسيق العمل بشأن التصنيفات الدولية التي وضعتها اللجنة الإحصائية، باستعراض التصنيف الدولي للجريمة. |
| Miembros del Grupo de Expertos en clasificaciones Estadísticas Internacionales Mesa | UN | أعضاء فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية |
| Posteriormente, solicitó al Grupo de Expertos en clasificaciones Estadísticas Internacionales (EGIS) que aprobara la Clasificación. | UN | وفي وقت لاحق التمس موافقة فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في ما يتعلق بالتصنيف الدولي. |
| A. Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales | UN | ألف - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| 5. En 1997 el Grupo de Expertos en clasificaciones presentaría a la Comisión de Estadística un informe en el que se formularían otras recomendaciones. | UN | ٥ - وسيُعد فريق الخبراء المعني بالتصنيفات تقريرا يتضمن مزيدا من التوصيات لتقديمه إلى اللجنة الاحصائية في عام ١٩٩٧. |
| En el anexo I figura el informe de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales, celebrada en Nueva York del 24 al 26 de junio de 1996. | UN | ويرد في المرفق اﻷول تقريــر عن الاجتماع الثانــي الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدوليــة في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| Se recomendó que el nombre del Grupo se cambiara por el de Grupo de Expertos en clasificaciones Económicas y Sociales Internacionales a fin de reflejar las conclusiones de la presente reunión. | UN | وأوصي بتغيير اسم الفريق إلى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لكي يعكس استنتاجات هذا الاجتماع. |
| Se consultará a los ministerios de educación y a las oficinas nacionales de estadísticas, así como al grupo de Expertos sobre clasificaciones internacionales. | UN | وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 