"الخبراء المعني بقوانين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Expertos en Derecho
• de Expertos sobre derecho

Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

Continuará la futura labor analítica en el contexto de consultas multilaterales oficiosas entre los expertos participantes en la Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.
وسيجري متابعة المزيد من العمل التحليلي في سياق المشاورات غير الرسمية المتعددة اﻷطراف فيما بين الخبراء المشاركين في اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

INFORME DE LA REUNION de Expertos en Derecho Y POLITICA
تقرير اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات

Habiendo examinado todos los aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas restrictivas, 20 años después de su aprobación, y reconociendo la positiva contribución del Conjunto, de la Reunión de Expertos sobre derecho y política de la competencia y los períodos de sesiones de 1998 y 1999 del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y política de la competencia,
وقد استعرض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية بعد مضي 20 سنة على اعتمادها، وإذ يسلم بالمساهمة الايجابية التي وفّرتها لتعزيز المنافسة مجموعة المبادئ والقواعد واجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، ودورتا فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في عامي 1998 و1999،

Reunión de Expertos en Derecho y política de la competencia
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

En aquel momento su denominación había sido Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.
وقد أشير إليه في ذلك الوقت باعتباره اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

La Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, celebrada en Ginebra del 13 al 15 de noviembre de 1996,
إن اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، المنعقد بجنيف في الفترة من ٣١ إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١،

Dentro de este tema, se espera que la Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia oriente a la secretaría de la UNCTAD sobre los nuevos trabajos cuya realización se solicita.
في إطار هذا البند، يتوقع أن يقدم اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة إرشادات إلى أمانة اﻷونكتاد فيما يتعلق باﻷعمال اﻷخرى التي طُلب إليه الاضطلاع بها.

En consecuencia, el Presidente de la Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, o el representante que él designe, informará a la Comisión sobre el primer período de sesiones de la Reunión de Expertos y participará en el debate, como corresponda.
وعليه، سيقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، أو ممثل يعينه، تقريراً إلى اللجنة عن الدورة اﻷولى لاجتماع الخبراء وسيشارك في المناقشة، حسب الاقتضاء. الحواشي

Se ruega que los países que deseen proponer cuestiones para las consultas que se celebrarán durante la Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia las comuniquen urgentemente a la secretaría de la UNCTAD.
ويرجى من البلدان اﻷخرى الراغبة في اقتراح قضايا للمشاورات خلال اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة أن تبلغ أمانة اﻷونكتاد بذلك على وجه الاستعجال.

Reunión de Expertos en Derecho y política de la competencia 24 a 26 de noviembre
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة ٤٢-٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر

Habiendo examinado todos los aspectos del conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas restrictivas, 20 años después de su aprobación, y reconociendo la positiva contribución del conjunto, de la Reunión de Expertos sobre derecho y política de la competencia y los períodos de sesiones de 1998 y 1999 del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia,
وقد استعرض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية بعد مضي 20 سنة على اعتمادها، وإذ يسلم بالمساهمة الايجابية التي وفّرتها لتعزيز المنافسة مجموعة المبادئ والقواعد واجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، ودورتا فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في عامي 1998 و1999،