| Pero La mala noticia es que ya había descargado toda su materia. | Open Subtitles | , لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم |
| La mala noticia es que es muy fácil forzar tu puerta trasera. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي |
| Mira, incluso si viene, La mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo. | Open Subtitles | اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول. |
| La mala noticia es que esta compasión seleccionada por parentesco está restringida de manera natural a la familia. | TED | الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة. |
| La mala noticia es que quizá la mate porque piensa que ella es Susan. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا |
| La mala noticia es que la Sra. Secretaria insiste en su límite a menos, claro, que ocurra un huracán. | Open Subtitles | و الخبر السيء هو أن السيدة الوزيرة مصرة على موعدها النهائي... مالم يكن ثمة إعصار بالطبع |
| La mala noticia es, te puede hacer llegar muy, muy tarde para fechas muy importantes. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه يمكن ان أجعلك تتأخر كثيرا جدا عن مواعيد مهمة جدا |
| La mala noticia es, que este no está diseñado para ser abierto desde dentro. | Open Subtitles | حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل. |
| Vale, así que La mala noticia es que ninguno de nosotros somos buenos cambiando pañales. | Open Subtitles | حسنا , اذن الخبر السيء هو ايا منا نحن الاثنين لم يكن جيد جدا مع الحفاضات القِماش |
| En cualquier caso, La mala noticia es, estaba compartiendo una taza de shisha con el ministro Misiri, y planea vengarse. | Open Subtitles | على أي حال، الخبر السيء هو كنت أتقاسم وعاء من الشيشة مع وزير الأمن و الاستخبارات الإيراني إنهم يخططون للانتقام |
| En cualquier caso, La mala noticia es, estaba compartiendo una taza de shisha con el ministro Misiri, y planea vengarse. | Open Subtitles | على أي حال، الخبر السيء هو كنت أتقاسم وعاء من الشيشة مع وزير الأمن و الاستخبارات الإيراني إنهم يخططون للانتقام |
| La mala noticia... es que ahí dentro está bajo cero. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن درجة الحرارة تحت الصفر بالداخل |
| Así es que, La mala noticia es, que ninguno de ustedes irá a Marte. | Open Subtitles | لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ |
| La mala noticia es que hay un asesino en el campus. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم |
| La mala noticia es que ella ha estado viendo videos de propaganda ISIS. | Open Subtitles | الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش |
| La mala noticia es que hay una larga lista de espera. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن لائحة الانتظار طويلة |
| La mala noticia es que va a ganar el mejor. | Open Subtitles | الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز |
| "La mala noticia es que se acabó el mundo." | Open Subtitles | و الخبر السيء هو أن العالم إنتهى |
| Aunque, La mala noticia es que ahora informatizan sus registros pero cuando Buford lo dirigía estaba todo en papel, así que no los tengo. | Open Subtitles | الخبر السيء هو,رغم أنهم نقلوا سجلاتهم لكمبيوترات الآن لكن عندما كان بيوفورد يدير المكان كانت كل السجلات ورقية عندها نفذ حظي |
| La mala es que tendrían que estar lo suficientemente cerca para que funcione. | Open Subtitles | الخبر السيء هو ، يجب ان نكون بالقرب الكافي لكي يعمل |
| Las malas son que aprendí cosas muy desagradables en la cárcel. | Open Subtitles | و الخبر السيء هو أنني تعلمت أموراً سيئاً جداً في السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 