| C. Examen de los informes del experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | جيم - النظر في تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| Examen del sexto informe del experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | النظر في التقرير السادس المقدم من الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| experto independiente sobre el derecho al desarrollo | UN | الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| El experto independiente sobre el derecho al desarrollo, Sr. Arjun K. Sengupta, realiza una exposición. | UN | وقدم عرضا السيد أرجون سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية. |
| Esta recomendación figura en todos los informes del experto independiente en el derecho al desarrollo. | UN | وقد انعكس ذلك في جميع تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية. |
| 13. El PNUD está proporcionando datos y comentarios sustantivos para el estudio del experto independiente en el derecho al desarrollo. | UN | 13- ويقدم البرنامج الإنمائي مدخلات وتعليقات جوهرية لدراسة الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية. |
| E/CN.4/2000/WG.18/CRP.1 Informe del experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية E/CN.4/2000/WG.18/CRP.1 |
| 23. experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | 23- الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية السيد |
| El presente documento es un estudio preliminar del experto independiente en el derecho al desarrollo preparado para analizar en detalle las repercusiones de las cuestiones económicas internacionales en el derecho al desarrollo. | UN | هذه دراسة أولية أجراها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية للإسهاب في شرح أثر القضايا الاقتصادية الدولية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية. |
| 23. experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | 23- الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| 6. Decide examinar en su 61.º período de sesiones la renovación del mandato del experto independiente en el derecho al desarrollo; | UN | 6- تقرر أن تنظر في تجديد الولاية المسندة إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في دورتها الحادية والستين؛ |
| C. Examen de los informes del experto independiente en el derecho al desarrollo 26 - 35 9 | UN | جيم- النظر في تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية 26-35 9 |
| 23. experto independiente en el derecho al desarrollo | UN | 23- الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| Informe del experto independiente sobre el derecho al desarrollo | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| Asistencia al experto independiente sobre el derecho al desarrollo | UN | المساعدة المقدمة إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية |
| El Consejo recomienda que los componentes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas fortalezcan la cooperación con miras a lograr una más amplia realización del derecho al desarrollo y cooperen con el experto independiente sobre el derecho al desarrollo y el grupo de trabajo sobre el derecho al desarrollo. | UN | ويوصي المجلس العناصر المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة بتعزيز التعاون بهدف تحسين تنفيذ الحق في التنمية والتعاون مع الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية ومع الفريق العامل المعني بالحق في التنمية. |
| A juicio de Mongolia, las ideas innovadoras propuestas por el experto independiente sobre el derecho al desarrollo podrían seguir estudiándose en el grupo de trabajo de participación abierta. | UN | وإن منغوليا تعتقد أن الأفكار المبتكرة التي تقدم بها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية ينبغي مواصلة استكشافها من جانب الفريق العامل المفتوح باب العضوية. |
| Tomando nota de los tres estudios preparados por el experto independiente sobre el derecho al desarrollo y de los posibles enfoques por él propuestos para la concretización del derecho al desarrollo, | UN | وإذ تحيط علماً بالدراسات الثلاث التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وما اقترحه من مناهج ممكنة في سبيل إعمال الحق في التنمية، |
| El experto independiente sobre el derecho al desarrollo puso en relación recientemente la aplicación del derecho al desarrollo con cuestiones comerciales y macroeconómicas relativas al acceso a los alimentos y a la seguridad alimentaria. | UN | وفي الآونة الأخيرة، ربط الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية بين إعمال هذا الحق والمسائل التجارية وقضايا الاقتصاد الكلي فيما يتعلق بالوصول إلى الغذاء والأمن الغذائي. |
| Expresando su satisfacción por los profundos debates habidos durante el seminario acerca de la realización efectiva del derecho al desarrollo y los derechos económicos, sociales y culturales y dando las gracias al Sr. A. Sengupta, experto independiente en derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos por el documento que ha presentado, | UN | وإذ يرحبون بالمناقشات المتعمّقة التي دارت خلال حلقة العمل بشأن الإعمال الفعال للحق في التنمية وللحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ويعربون عن تقديرهم لورقة المعلومات التي قدمها السيد أ. سنغوبتا، الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية لدى لجنة حقوق الإنسان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 