اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الختم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sello
        
    • marcaje
        
    • sellado
        
    • sellos
        
    • Seal
        
    • sellar
        
    • matasellos
        
    • por estampado
        
    • el jade
        
    • precinto
        
    • precintado
        
    Fue expulsado de la Ciudad Prohibida por intentar robar el sello Imperial. Open Subtitles إنه نُفى من المدينة المحرمة لإنه حاول سرقة الختم الأمبراطورى
    El anillo del pescador, que ostenta el sello Papal, debe ser destruido inmediatamente después de la muerte del Papa. Open Subtitles خاتم الصياد الذى يحمل الختم الرسمى للبابويه يجب ان يتم تدميره على الفور بعد وفاة البابا
    Por eso, antes de que el sello cruce la frontera... debemos recuperarlo. Open Subtitles لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده
    marcaje 60/84 Rusia -- al parecer de Jamahiriya Árabe Libia UN الختم 60/84 روسيا - يقال إنها واردة من الجماهيرية العربية الليبية
    Qué perdió el sello Real dado a usted por el Emperador Yuan. Open Subtitles . انك خسرت الختم الملكي الذي أعطي لك من يوان
    Y comprueba ese sello de la cabeza: 278, es de la fábrica de Afganistán. Open Subtitles تحقق من من هذا الختم على الرأس انها من مصنع في افغانستان
    Estaba seguro que la Lluvia Inteligente sería el pecado que rompería el sello. Open Subtitles كنت متأكدا ان المطر الذكي هو الخطيئه التي سوف تكسر الختم
    Si el íncubo toma su forma demoníaca en este mundo, tendrá la fuerza y el conocimiento para romper el sello que mantiene a Lord Trash prisionero. Open Subtitles إذا الكابوس يأخذ لها شكل شيطان في هذا العالم، سيكون لها قوة و المعرفة لكسر الختم أن يتم حفظ الرب المهملات سجين.
    sello, bandera y emblema oficiales de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos UN الختم الرسمي للسلطة الدولية لقاع البحار وعَلَمها وشعارها
    La prueba de esta conexión era el uso del mismo sello falsificado en las dos exportaciones. UN ذلك أنه في كلتا الحالتين تم فيما يبدو استخدام نفس الختم المدلس.
    Estos fueron perfectamente recibidos por el agente de la oficina de pista del aeropuerto de Entebbe, como atestigua el sello del servicio. UN وقد تسلم موظف مدرج مطار أنتيبي هذه الخطط بالفعل، وعليها الختم الأصلي للجهة المعنية.
    Dijo que si las autoridades de su país hubieran sabido de que en sus pasaportes figuraría ese odioso sello, habrían rehusado el visado de entrada. UN وأضاف أنه لو علمت سلطات بلده مسبقا بهذا الختم البغيض، لرفضت تأشيرة الدخول.
    Sólo puede estampar ese sello el jefe del departamento de policía que firma el documento. UN وهذا الختم لا يستخدمه سوى رئيس إدارة الشرطة الذي يوقع على الوثيقة.
    Sólo puede estampar ese sello el jefe del departamento de policía que firma el documento. UN وهذا الختم لا يستخدمه سوى رئيس إدارة الشرطة الذي يوقع على الوثيقة.
    El sello lo encontraron justo al lado del Muro Occidental y data de hace 2.700 años, de los tiempos del Rey Ezequías. UN تم العثور على الختم بمحاذاة الحائط الغربي، ويعود تاريخه إلى 700 2 عام، أي عهد الملك حزقيا.
    Te doy el sello Real de Bagdad. Open Subtitles سأضع الختم الملكى لبغداد حول عنقك
    También lleváis el gran sello de Inglaterra... y os lo advertí, nunca podríais hacerlo tan honorablemente. Open Subtitles وترتدي أيضا الختم العظيم لإنجلترا وقد أنذرتك مسبقا، بأنه ليس بمقدورك أداء هذا العمل بإتقان
    marcaje FN/74/FN Herstal, Bélgica UN الختم FN/74/FN Herstal, Belgium هيرستال، بلجيكا
    Desenterraste la capsula y rompiste el sellado con la pala para asfalto. Open Subtitles قمتَ بحفر الكبسولة وكسرتَ الختم بمجرفة الإسفلت
    La abogada demuestra que la Secretaría del Tribunal de Conakry utiliza distintos sellos, uno de los cuales era el que acompaña a la sentencia de divorcio. UN وقد أثبتت المحامية استخدام قلم كتاب محكمة كوناكري لأختام مختلفة، ومنها الختم الموضوع على حكم الطلاق.
    Tuve que explicarle a América por qué Heidi Klum rompió con Seal. Open Subtitles كان علي أن أشرح لماذا أمريكا كسر هايدي كلوم مع الختم.
    Como para sellar botellas caras de licor o vino. Open Subtitles ختم الشمع. مثل الختم مكلفة زجاجات من الخمور أو النبيذ.
    Poco después de que Norton nos privó de su compañía recibí una postal por correo en blanco y con matasellos de Fort Hancock, Texas. Open Subtitles و بعد أن حرمنا المدير من رفقته بوقت قصير و صلتنى بطاقة بريدية كانت بيضاء و لكن الختم الذى كان عليها من
    En la placa se grabará, por estampado o por otro método similar, como mínimo la siguiente información: UN وتبين على اللوحة كحد أدنى المعلومات التالية بطريقة الختم أو بأي طريقة مماثلة أخرى.
    Fei Hung, debes rescatar el jade, ahora. Open Subtitles فى هونج لقد أتيت لإنقاذ الختم
    Todas las conteras deberán permitir el paso del hilo o fleje del precinto aduanero. UN وتسمح كل قطعة طرفية معدنية بإدخال خيط أو شريط الختم الجمركي.
    Su obligación es hacer todo lo que pueda para asegurarse del precintado de todos los contenedores embarcados, obligación que puede extenderse a que el porteador colabore o negocie con usuarios, expedidores u otros para organizar el precintado. UN ويجب أن يتضمن ذلك قيام الناقل ببذل قصاراه لضمان ختم جميع الحاويات المشحونة، وقد يتطلب ذلك من الناقل أن يعمل أو يتفاوض مع الشاحنين أو متعهدي الشحن أو غيرهم لترتيب ذلك الختم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد