| El truco es ser suave hasta que el caballo pida lo contrario. | Open Subtitles | الخدعة هي أنّ تكون لطيفاً حتي يطلب الحصان خلاف ذلك |
| El truco es colocar el portaaviones para que forme una L. | Open Subtitles | الخدعة هي ان تحني حاملة الطائرت فتجلع منها حرف لام |
| El truco es ver a la arteria como un fideo flexible, pero no demasiado frágil. | Open Subtitles | الخدعة هي لف الأورطي كالمعكرونة .كالشعيرية. مطاوعة بدون أن يكون هشاً |
| Sé como sentarme en una valla Demonios, Podria incluos dormir en una valla. El truco está en hacerlo boca abajo. | Open Subtitles | أعرف كيف أسيطر على الموضوع الخدعة هي أن تخدعهم جميعاً إذا كانت هناك كلمة واحدة لتصف فيها داريل |
| Entonces El truco está en localizarlo mientras estoy en la tienda. | Open Subtitles | إذن الخدعة هي تتبّعها، بينما أنا في المتجر. |
| Pensé que el truco era evitar meterse en peleas. | Open Subtitles | ظننتُ أنّ الخدعة هي تجنّب المشاكل |
| Lo asusto. El truco es hacerle creer que vas a hacerle algo. | Open Subtitles | أخيفه , الخدعة هي أن أجعله يظن أني على وشك أن أفعل له شيئا |
| El truco es que parezca algo jugoso, pero que no signifique nada. | Open Subtitles | الخدعة هي.. لجعل ذلك الامر مثيرا للإهتمام لكنه في الحقيقة لايعني شيئا |
| En una persecución a pie... el truco es mantener el contacto visual con la persona que persigues... hasta que se queda sin fuerzas. | Open Subtitles | عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود |
| El truco es mover una cantidad del fondo de tu pension a EE.UU antes de que te vayas. | Open Subtitles | الخدعة هي أن تقوم بنقل جزء كبير من رصيد معاش تقاعدك لأمريكا قبل مغادرتك |
| Cuando creces, el truco es encontrar un trabajo que te divierta. | Open Subtitles | الخدعة هي أنّه عندما تكبرين، جِدي عملاً يمنحكِ شعوراً باللعب. |
| Ahora el truco es apretar y cerrar, pero no cerrar completamente. | Open Subtitles | الخدعة هي باغلاق الشريان المتسرب ولكن ليس اغلاق كامل |
| El truco es evaluar si es o no el tipo de hombre que olvida sus conquistas. | Open Subtitles | الخدعة هي لقياس نوعيّته من الرجال لنسيان إغواءاته |
| El truco es ser responsable y aprender de tus errores. | Open Subtitles | .. الخدعة هي ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك |
| El truco es llegar a la sala del computador engañando al servidor con un video que se repite. | Open Subtitles | الخدعة هي الوصول إلى غرفة الحاسوب عن طريق خداع الملقم بفيديو مُتكرّر. |
| Verás, el truco es mantener la temperatura lo suficientemente baja sin derretirlo. | Open Subtitles | أترين، الخدعة هي إبقاء درجة الحرارة مُنخفضة بما يكفي من دون إذابته. |
| El truco está en dar lo suficiente para mantenerlos arriba... pero no demasiado para caer con él. | Open Subtitles | الخدعة هي احتوائهم بما يكفي، لكن ليس لدرجة السقوط معه. |
| El truco está en encontrar una flor con el número de pétalos impar. | Open Subtitles | و الخدعة هي أن تجد وردة بعدد أوراق رقم فردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 