"الخدع السحرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trucos de magia
• truco de magia
• los trucos
• algún truco

Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

MT: En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

Lo mismo ocurre cuando la gente ve 'trucos de magia'.
نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية

Esto no es ningún truco de magia.
هذا ليس أى نوع من الخدع السحرية.

¿ Y si preguntan por algún truco?
ماذا إذا سألو عن الخدع السحرية ؟ لايمكنني...

Era casi como si practicaran trucos de magia.
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.

Cuando era pequeño solía hacer trucos de magia, pero ya no.
لا، اعتدت أن أعمل بعض الخدع السحرية عندما كنت طفلاً، ولكن ليس بعد ذلك الوقت

Las palabras para él se convirtieron en trucos de magia.
نعم. الكلمات أصبحت مثل الخدع السحرية بالنسبة له.

Yo le gano en todo. Lo que sea. Deportes, videojuegos, hasta trucos de magia.
الرياضة ،العاب الفيديو،حتى الخدع السحرية

Parece que has estado haciendo trucos de magia mucho tiempo.
يبدو انك كنت تقوم باعمال الخدع السحرية من مدة طويلة

Sí, se suponía que haga para ustedes trucos de magia y lectura de mentes, pero luego pensarlo, yo... me decidí, ¿qué demonios?
أجل، يفترض بي تأدية الخدع السحرية لكم وقراءة ما يجول بذهنكم لكن بعد التفكير قليلاً، أنا قررتُ، لماذا؟

¿Trabajar en trucos de magia... es realmente como quieres gastar tu tiempo?
هل العمل على الخدع السحرية حقاً مالذي تريد به قضاء وقتك ؟

Todos los trucos de magia no son más que una combinación... de manipulación y desorientación.
كل الخدع السحرية ليست إلا مجموعة من التلاعبات و التضليلات مع

Todos esos trucos de magia que me enseñaste cuando era niño... pensaste que no estaba prestando atención.
كل الخدع السحرية التي رأيتني اياها وانا طفل كنت تعتقدين اني لم انتبه

En este DVD, aprenderás trucos de magia para sorprender para encantar y quizás incluso asombrar a tu familia y amigos.
‫في هذا الفيلم ستتعلم الخدع السحرية وتفاجئ ‫وتتمتع ‫وربما حتى تصدم

Lo siento. Te mostraré trucos de magia más tarde.
آسف، سوف أريكِ بعض الخدع السحرية لاحقاً.

Es evidente que ha sido un truco de magia barata.
من الواضح أنها خدعةٌ من الخدع السحرية.

no va a estar aquí en un minuto espera... que, es tipo un truco de magia?
أنتظر ، اهو مثل الخدع السحرية ؟

Este tipo podría haber hecho algún truco de magia.
هذا الرجل ربما قام ببعض الخدع السحرية