"الخدمات الاستشارية القطاعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Servicios de asesoramiento sectoriales

Los Servicios de asesoramiento sectoriales comprenden 17 subprogramas, mientras que los servicios de asesoramiento regionales y subregionales abarcan 28 subprogramas.
وتتصل الخدمات الاستشارية القطاعية بـ 17 برنامجا فرعيا.

A. Servicios de asesoramiento sectoriales 4
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

V.107 Como se indica en el cuadro 23.6 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, los Servicios de asesoramiento sectoriales tendrían 19 subprogramas.
خامسا-107 كما هو مُبيّن في الجدول 23-6 من الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، سوف تشتمل الخدمات الاستشارية القطاعية على 19 برنامجاً فرعياً.

La Comisión Consultiva observa en el cuadro que no se proponen créditos para el subprograma sobre cuestiones de género y adelanto de la mujer del componente de Servicios de asesoramiento sectoriales.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية.

(UN-A-12-240) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-240) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-460) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-460) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-480) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-480) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-500) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-500) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-530) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-530) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-540) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-540) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-650) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-A-12-650) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-250) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-B-12-250) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-280) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-B-12-280) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-D-12-340) Servicios de asesoramiento sectoriales
(UN-D-12-340) الخدمات الاستشارية القطاعية

Servicios de asesoramiento sectoriales
الخدمات الاستشارية القطاعية

A. Servicios de asesoramiento sectoriales
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

En los anteriores presupuestos ordinarios, la distribución entre los dos tipos de servicios de asesoramiento era la siguiente: Servicios de asesoramiento sectoriales, alrededor del 60%; servicios de asesoramiento regionales y subregionales, alrededor del 40%.
وفي إطار الميزانيات العادية السابقة، كان التوزيع بين نوعي الخدمات الاستشارية على النحو التالي: الخدمات الاستشارية القطاعية - حوالي ٦٠ في المائة، والخدمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية - حوالي ٤٠ في المائة.