"الخدمات التي توفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de servicios que ofrezcan
• de servicios que ofrecen
• de servicios que proporcionan
• de servicios que proporcionen
• de servicios que ofrecieran
• de los servicios prestados

Puestos de prestación de servicios que ofrezcan información, educación, asesoramiento y acceso a servicios para adolescentes
نقاط إيصال الخدمات التي توفر الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة وسبل حصول المراهقين على خدمات الصحة الإنجابية

Porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan por lo menos tres servicios de salud reproductiva
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية

a) Porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan por lo menos tres servicios de salud reproductiva (68)
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية (68)

Puestos de prestación de servicios que ofrecen por lo menos tres métodos anticonceptivos modernos
عدد نقاط إيصال الخدمات التي توفر ثلاث طرق حديثة على الأقل من طرق منع الحمل

Porcentaje de puestos de prestación de servicios que proporcionan servicios de salud reproductiva de calidad, de conformidad con los protocolos establecidos
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة

Puestos de prestación de servicios que proporcionen servicios de salud reproductiva de calidad, de conformidad con los protocolos establecidos
نقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة

Con respecto al párrafo 31, la delegación se preguntaba si en el primer indicador de producto, a saber, aumento del porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrecieran por lo menos tres servicios de salud reproductiva, no debería incluirse también el concepto de la capacidad de pago.
وفيما يتعلق بالفقرة 31، تساءل الوفد عما إذا كان مؤشر الناتج الأول - وهو الزيادة في النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر ثلاث خدمات على الأقل في مجال الصحة الإنجابية - ينبغي أن يشمل أيضا مفهوم القدرة على تحمل التكلفة.

b) Porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan servicios de información, educación y asesoramiento a los adolescentes (56)
(ب) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر المعلومات والتثقيف والمشورة وسبل الوصول إلى الخدمات للمراهقين (56)

Porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan por lo menos 3 servicios de salud reproductiva (68)
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية (68)

Porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan información, educación y asesoramiento sobre la salud reproductiva y acceso a servicios para adolescentes
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة وسبل حصول المراهقين على خدمات الصحة الإنجابية

a) Aumento del porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan por lo menos tres de los siguientes servicios de salud reproductiva:
(أ) زيادة النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية التالية:

b) Aumento del porcentaje de los puestos de prestación de servicios que ofrezcan información, educación, asesoramiento y acceso a servicios para adolescentesb
(ب)زيادة النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر المعلومات والتثقيف والمشورة وسبل الوصول إلى الخدمات للمراهقين(ب)

a) Aumento del porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan por lo menos tres métodos modernos de anticoncepción
(أ) زيادة النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل

a) Aumento del porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrezcan por lo menos tres de los siguientes servicios de salud reproductiva:
(أ) النسبة المئوية لنقاط ايصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية التالية (68):

b) Aumento del porcentaje de los puestos de prestación de servicios que ofrezcan información, educación, asesoramiento y acceso a servicios para adolescentes
(ب) النسبة المئوية لنقاط ايصال الخدمات التي توفر الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة وسبل حصول المراهقين على الخدمات() (56)

En el cuadro 1 se puede observar un aumento del número de valores de referencia que permiten vigilar el porcentaje de los puestos de prestación de servicios que ofrecen por lo menos tres servicios de salud reproductiva.
ويوضح الجدول 1 زيادة عدد خطوط الأساس اللازمة لرصد النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية.

Los países en los que no se registraron cambios fueron principalmente aquellos que mantenían el porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrecen por lo menos tres servicios de salud reproductiva.
أما البلدان التي لم تبلغ عن أي تغير فتتمثل في البلدان التي اكتفت بالحفاظ على النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية.

a) Porcentaje de puestos de prestación de servicios que ofrecen al menos tres de los siguientes servicios de salud reproductiva:
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاثا من خدمات الصحة الإنجابية التالية:

En 2001 aumentó el número de valores de referencia establecidos para vigilar el porcentaje de puestos de prestación de servicios que proporcionan servicios de salud reproductiva de calidad, de conformidad con los protocolos establecidos.
وقد شهـد عدد خطوط الأساس الموضوعة لرصد النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة زيادة أخرى في عام 2001.

b) Aumento del porcentaje de puestos de prestación de servicios que proporcionen servicios de salud reproductiva de calidad, de conformidad con los protocolos establecidos6
(ب) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة(6)

Esto debería ayudar asimismo a evitar la duplicación y a mejorar la complementariedad de los servicios prestados a los países participantes en el programa por países.
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في تفادي الازدواج وتحسين التكامل بين الخدمات التي توفر لبلدان البرنامج.