"الخدمات العامة الوطنية و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nacional de Servicios Generales y
• nacionales de Servicios Generales y
• de servicios generales de contratación nacional y
• Móvil y

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 de voluntario de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 voluntarios de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 لمتطوعي الأمم المتحدة

15 del Servicio Móvil, 28 de personal nacional de Servicios Generales y 6 de voluntario de las Naciones Unidas
15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de nueve puestos (tres funcionarios nacionales de Servicios Generales y seis posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas)
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)

Se propone crear también 20 puestos temporarios (10 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 10 Voluntarios de las Naciones Unidas) para el período de seis meses de julio a diciembre de 2008, en apoyo de las elecciones locales.
ومن المقترح أيضا إنشاء 20 وظيفة مؤقتة (10 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من متطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 لدعم الانتخابات المحلية.

La gestión del taller de reparación de vehículos de la Sección de Transporte de la Base Logística consta de cinco funcionarios, tres de los cuales ocupan puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional y dos son personal de apoyo logístico por contrata.
38 - تتألف ورشة تصليح المركبات التابعة لقسم النقل في قاعدة اللوجستيات من 5 أفراد، 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من المتعاقدين للدعم اللوجستي.

23 de personal nacional de Servicios Generales y 13 de personal nacional del Cuadro Orgánico
23 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 13 من فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

1 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 21 de personal nacional de Servicios Generales y 12 de Voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 22 من فئة الخدمة الميدانية و 21 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 12 del Servicio Móvil, 18 de personal nacional de Servicios Generales y 6 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 12 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 6 del Servicio Móvil, 3 de personal nacional de Servicios Generales y 9 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 1 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 9 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 5 P-4, 8 P-3, 34 del Servicio Móvil, 377 de personal nacional de Servicios Generales y 22 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 5 ف-4 و 8 ف-3 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 377 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 22 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 3 P-3, 5 P-2, 6 del Servicio Móvil, 9 de personal nacional de Servicios Generales y 7 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 3 ف-3 و 5 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية، و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 7 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 1 del Servicio Móvil, 9 de personal nacional de Servicios Generales y 10 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 لمتطوعي الأمم المتحدة

También se propone crear 15 puestos temporarios (3 del Servicio Móvil, 6 de funcionarios nacionales de Servicios Generales y 6 de Voluntarios de las Naciones Unidas) para el período de seis meses comprendido entre julio y diciembre de 2008 en apoyo de las elecciones locales.
89 - ومن المقترح أيضا إنشاء 15 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (3 من فئة الخدمة الميدانية، و 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

Teniendo en cuenta las transferencias anteriormente citadas, la dotación de personal de la Sección de Ingeniería estaría a cargo de un Ingeniero Jefe (P-4) y comprendería 1 puesto de contratación internacional, 9 puestos del Servicio Móvil, 23 puestos nacionales de Servicios Generales y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas.
49 - ومع مراعاة نقل الوظائف المذكورة أعلاه، سيضم ملاك موظفي قسم الهندسة الذي يرأسه أحد كبار المهندسين (ف-4) موظفا دوليا واحدا، و 9 من فئة الخدمة الميدانية، و 23 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة.

La Célula recibirá el apoyo de un Oficial de Raciones (Servicio Móvil) y nueve Auxiliares de Raciones (4 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 1 voluntario de las Naciones Unidas).
وسيدعم الوحدة موظف معني بحصص الإعاشة (فئة الخدمة الميدانية)، وتسعة مساعدين لشؤون حصص الإعاشة (4 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

La Célula recibirá el apoyo de un Oficial de Combustible (Servicio Móvil) y nueve Auxiliares de Combustible (4 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 1 voluntario de las Naciones Unidas).
ويساند الوحدة موظف معني بالوقود (فئة الخدمة الميدانية)، وتسعة مساعدين لشؤون الوقود (4 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

La Dependencia contará con el apoyo de 1 Oficial de Suministros (Servicio Móvil) y 19 Auxiliares de Suministros (4 del Servicio Móvil, 14 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 1 voluntario de las Naciones Unidas).
ويساند الوحدة موظف إمدادات (فئة الخدمة الميدانية) و 19 مساعداً لشؤون الإمدادات (4 فئة الخدمة الميدانية و 14 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

Los 89 auxiliares actuales, que comprenden 40 plazas temporarias del Cuadro de servicios generales de contratación nacional y 49 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional redistribuidos temporalmente de la División de Apoyo a la Misión, no tienen la capacidad necesaria para cumplir la amplia variedad de funciones que les corresponden, lo que ha obstaculizado la puesta en marcha de las redes.
ويفتقد المساعدون الـ 89 الحاليون، الذين يشغلون 40 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية المنقولة مؤقتا من شعبة دعم البعثة، القدرة على التعامل مع مجال مسؤولياتهم الواسع، مما يعرقل إنجاز الشبكات.

a) En el componente 1, proceso de paz, 12 puestos de servicios generales de contratación nacional y 3 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas;
(أ) في إطار العنصر 1، عملية السلام، 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 3 وظائف مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة؛