"الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de servicios generales y cuadros conexos en
• de servicios generales y cuadros conexos de

Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
اليابان الين جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن

c) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos de Roma y recomendó al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación la escala de sueldos y las tasas de las prestaciones por familiares a cargo resultantes.
)ج( فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما، وأوصت المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بوضع جدول للمرتبات ومعدلات استحقاقات الاعالة.

ESCALA DE SUELDOS NETOS RECOMENDADA PARA EL PERSONAL DEL CUADRO de servicios generales y cuadros conexos en VIENA
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا

IX. Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Nota: Incluye a 14.398 funcionarios locales del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 947 en el TPIR y el TPIY.
ملاحظة: يشمل 398 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 947 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 16.427 funcionarios de contratación local del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 895 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 427 16 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 95 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 14.536 funcionarios de contratación local del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 779 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 536 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 779 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

198. Como parte de las funciones que le corresponden en virtud del artículo 12 del Estatuto, la Comisión realizó un estudio de las mejores condiciones de servicio para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en París.
١٩٨ - أجرت اللجنة، كجزء من مسؤولياتها في إطار المادة ١٢ من نظامها اﻷساسي، دراسة استقصائية ﻷفضل الشروط السائدة للخدمة بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في باريس.

213 Sobre la base de un estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres, la Comisión determinó la escala de sueldos que figura en el anexo XI, que recomendó al Secretario General de la OMI.
على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الحادي عشر، وأوصت اﻷمين العام للمنظمة البحرية الدولية بتنفيذه.

214 Sobre la base del estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Viena, la Comisión determinó la escala de sueldos que figura en el anexo XII, que recomendó a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Viena.
على أساس الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة فيما يتصل بموظفي الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا، حددت اللجنة جدول المرتبات الوارد في المرفق الثاني عشر وأوصت الرؤساء التنفيذيين للمنظمات في فيينا بتنفيذه.

f. Examen de solicitudes individuales de clasificación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, el Servicio Móvil y el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en la Sede.
و - إجراء استعراض لطلبات التصنيف اﻹفرادية المتعلقة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها، وفئة الخدمة الميدانية، وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المقر.

c. Examen de los recursos incoados respecto de la clasificación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en la Sede y otros lugares de destino permanentes
ج - استعراض الطعون المقدمة فيما يتعلق بتصنيف الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المقر وفي مراكز العمل الدائمة الأخرى

En el caso del Plan de Seguro Médico autoadministrado de las Naciones Unidas para el personal de contratación local del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en lugares de destino designados fuera de la Sede, las tasas de aportación son del 1% de los sueldos para los funcionarios sin personas a cargo y del 2,25% para los funcionarios con familiares a cargo.
وفي حالة خطة التأمين الصحي التي تُدار ذاتيا من جانب الأمم المتحدة بالنسبة للموظفين المحليين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مراكز عمل معينة خارج المقر، يبلغ معدل الاشتراكات 1 في المائة من المرتبات بالنسبة للتغطية الفردية و 2.25 في المائة بالنسبة للتغطية العائلية.

a) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres y recomendó al Director General de la Organización Marítima Internacional la escala de sueldos resultante (anexo VI) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes;
(أ) موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، وأوصت المدير العام للمنظمة البحرية الدولية بالأخذ بجدول المرتبات وبدلات الإعالة التي تمخضت عنها الدراسة (المرفق السادس)؛

b) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Viena y recomendó a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Viena la escala de sueldos resultante (anexo VII) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes;
(ب) موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا، وأوصت الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في فيينا بالأخذ بجدول المرتبات وبدلات الإعالة التي تمخضت عنها الدراسة (المرفق السابع)؛