"الخدمات العامة والفئات ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de servicios generales y cuadros conexos
• de servicios generales y categorías conexas
• orgánico y cuadros conexos
• de servicios generales y otras categorías

Tasas de contribuciones del personal sin familiares a cargo aplicables al cuadro de servicios generales y cuadros conexos
معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية مـن مرتبـــات الموظفيــن المعيليـــن المطبقة على فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

La Comisión consideró que siempre se había tenido la certeza de que la reforma abarcaría el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
ورأت اللجنة أنه لم تكن هناك أي مدعاة للشك في أن جهود الإصلاح ستضم فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

De estos últimos, 58 pertenecían al cuadro orgánico y categorías superiores y 398 al cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
وكان 58 من هؤلاء في الفئة الفنية وما فوقها و 398 من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Preparación de anuncios de vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Hasta la fecha, la tasa de vacantes efectiva alcanzada en 2004 es del 3,2% para el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas.
وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في عام 2004 حتى الآن 3.2 في المائة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

C. Remuneración del cuadro de servicios generales y cuadros conexos: estudio de las mejores condiciones de servicio prevalecientes en París
جيم - أجور فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة: دراسة استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في باريس

C. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

No se pagan dietas por misión a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos contratados localmente en la zona de la misión.
ولا يدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة للموظفين المعينين محليا من داخل منطقة البعثة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Cuadro de servicios generales y cuadros conexos
فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Las condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se habían basado en las mejores condiciones prevalecientes de empleo en una localidad dada.
وتقوم شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة على أساس أفضل شروط الاستخدام السائدة في موقع معين.

En el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, el promedio de edad es 44 años.
أما في فئات الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فيبلغ متوسط العمر ٤٤ سنة.

En el caso del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, las tasas de movimiento de personal por jubilación fueron inferiores a la media.
أما بالنسبة للفئة الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فتقل معدلات الدوران بالنسبة للتقاعد عن المتوسط.

Cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

C. La mujer en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

El personal del cuadro orgánico y cuadros conexos ya personifica el concepto del aprendizaje continuo. Muchos funcionarios tienen títulos universitarios superiores y siguen cursando estudios durante su tiempo libre y por cuenta propia.
62 - ويشكل موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة مثالا على مفهوم التعلم المستمر؛ فالعديد من حملة الشهادات الجامعية المتقدمة يتابعون دراستهم في أوقات فراغهم وعلى نفقتهم الخاصة.

Cuadro de servicios generales y otras categorías
فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة