"الخدمات الفنية الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de servicios sustantivos al
• de servicios sustantivos a
• servicios sustantivos a la
• presta servicios sustantivos a

Actualmente se están celebrando consultas sobre la cuestión de traspasar de este Departamento al Centro de Derechos Humanos la prestación de servicios sustantivos al Comité.
وتجري في الوقت الراهن مشاورات بشأن مسألة نقل توفير الخدمات الفنية الى اللجنة من هذه اﻹدارة الى مركز حقوق الانسان.

iii) Prestación de servicios sustantivos a las reuniones del Comité de Síndicos de las Naciones Unidas del Fondo de las Naciones Unidas para Namibia por conducto de la Dependencia para el Período de Transición de Namibia.
' ٣ ' تقديم الخدمات الفنية الى اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من جانب الوحدة الانتقالية لناميبيا.

La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos presta servicios sustantivos a la Comisión.
وتعمل شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية على تقديم الخدمات الفنية الى اللجنة.

La secretaría de la UNCTAD presta servicios sustantivos a todas las reuniones de la Junta de Comercio y Desarrollo y sus órganos subsidiarios.
وتقدم أمانة اﻷونكتاد الخدمات الفنية الى جميع اجتماعات مجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية.

i) Prestación de servicios sustantivos al Consejo de Administración Fiduciaria en el desempeño de sus funciones, establecidas en el Capítulo XIII de la Carta de las Naciones Unidas, respecto del Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico.
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية الى مجلس الوصاية في أدائه مسؤولياته المبينة في الفصل الثالث عشر من ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية.

b) Servicios sustantivos. Prestación de servicios sustantivos al Comité de Recursos Naturales y a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
)ب( الخدمات الفنية - تقييم الخدمات الفنية الى لجنة الموارد الطبيعية والى لجنة التنمية المستدامة.

11. Esta asignación de funciones guiará la distribución de responsabilidades con respecto a la prestación de servicios sustantivos al Comité de Recursos Naturales, cuyo programa de trabajo incluye con carácter permanente temas relacionados con cuestiones generales en el campo de los recursos naturales, el agua y los minerales.
١١ - وسوف يسترشد بهذا التوزيع للوظائف عند توزيع المسؤوليات عن تقديم الخدمات الفنية الى لجنة الموارد الطبيعية، التي توجد بنود دائمة على جدول أعمالها تتصل عموما بالقضايا المتعلقة بالموارد الطبيعية والمياه والمعادن.

b) Prestación de servicios sustantivos al Comité del Programa y de la Coordinación, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión de la Asamblea General.
)ب( تقديم الخدمات الفنية الى لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.

Entre otras prioridades cabe señalar la prestación de servicios sustantivos a órganos y reuniones intergubernamentales, la promoción y el afianzamiento de la orientación y los objetivos de fondo del Año, el lanzamiento y mantenimiento de una intensa campaña de promoción e información y la movilización de recursos.
وكان من اﻷولويات اﻷخرى تقديم الخدمات الفنية الى الهيئات والاجتماعات الحكومية الدولية؛ وتشجيع وتثبيت اتجاه السنة الموضوعي ومقاصدها؛ وبدء وتسيير حملة ترويجية وإعلامية مكثفة؛ وتعبئة الموارد.

b) Suministro de servicios sustantivos a la Comisión de Estupefacientes (una vez por año) y los órganos subsidiarios (hasta cinco veces por año);
)ب( تقديم الخدمات الفنية الى لجنة المخدرات )مرة واحدة سنويا( والهيئات الفرعية )بما يصل الى خمس مرات سنويا(؛

b) Servicios sustantivos: Prestación de servicios sustantivos a la Conferencia Conjunta de Planificadores, Estadísticos, Demógrafos y Especialistas de la Información Africanos (bienal);
)ب( الخدمات الفنية - تقديم الخدمات الفنية الى مؤتمر المخططين والاحصائيين والديمغرافيين وإخصائيي المعلومات اﻷفارقة )كل سنتين(؛

b) Servicios sustantivos. Prestación de servicios sustantivos a la Asamblea General (Segunda Comisión), al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1997, a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y sus grupos de trabajo entre los períodos de sesiones (anualmente), al Comité de Planificación del Desarrollo y a la Junta Consultiva de Alto Nivel;
)ب( الخدمات الفنية - تقديم الخدمات الفنية الى الجمعية العامة )اللجنة الثانية(، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية في عام ١٩٩٧، ولجنة التنمية المستدامة واﻷفرقة العاملة فيما بين الدورات التابعة للجنة )سنويا(، ولجنة التخطيط اﻹنمائي، والهيئة الاستشارية الرفيعة المستوى؛

La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos presta servicios sustantivos a la Comisión.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية الى اللجنة.

La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos a que se refiere el subprograma 3 presta servicios sustantivos a la Comisión.
وتقدم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، في إطار البرنامج الفرعي ٣، الخدمات الفنية الى اللجنة.