| La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos presta servicios sustantivos a la Comisión. | UN | وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية للجنة. |
| La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos presta servicios sustantivos a la Comisión. | UN | وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية للجنة. |
| La División es responsable de prestar servicios sustantivos a la Comisión de Desarrollo Social. | UN | هذه الشعبة مسؤولة عن توفير الخدمات الفنية للجنة التنمية الاجتماعية. |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقامت شعبة التدوين بتقديم الخدمات الفنية للجنة المخصصة وفريقها العامل. |
| La División de Codificación proporcionó los servicios sustantivos al Comité Especial y a su Grupo de Trabajo. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل. |
| Sin embargo, la prestación de servicios sustantivos al Comité se incluyó en el proyecto de presupuesto por programas en relación con la sección 3 (Asuntos políticos). | UN | بيد أن توفير الخدمات الفنية للجنة مكافحة الإرهاب مدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية. |
| En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 se han incluido créditos para la prestación de servicios sustantivos al Comité Especial. | UN | 7 - وتتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 اعتمادات لتوفير الخدمات الفنية للجنة المخصصة. |
| Asimismo, presta servicios sustantivos a la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos. | UN | وتوفر الشعبة الخدمات الفنية للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية. |
| La División presta servicios sustantivos a la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo. | UN | وتوفر الشعبة الخدمات الفنية للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية. |
| La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se encarga de prestar servicios sustantivos a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y a su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos. | UN | ويتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تقديم الخدمات الفنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية. |
| Prestación de servicios sustantivos a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, la Junta de Comercio y Desarrollo y la Comisión de Empresas Transnacionales. | UN | توفيـــر الخدمات الفنية للجنة تسخيــــر العلـــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنميـة ومجلس التجارة والتنمية واللجنة المعنية بشؤون الشركات عبر الوطنية. |
| Puesto que forma parte de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el programa se encarga de prestar servicios sustantivos a la Comisión sobre cuestiones relacionadas con el envejecimiento. | UN | ولما كان البرنامج يشكِّل جزءا من شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فإنه مسؤول عن توفير الخدمات الفنية للجنة بشأن القضايا المتصلة بالشيخوخة. |
| El Centro prestará servicios sustantivos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y, en su esfera de competencia, al Consejo Económico y Social y la Asamblea General. | UN | وسيوفر المركز الخدمات الفنية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اختصاصه، وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة. |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y su Grupo de Trabajo. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل. |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y su Grupo de Trabajo plenario. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل الجامع. |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y su Grupo de Trabajo plenario. | UN | وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل الجامع. |
| La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos proporcionó los servicios sustantivos al Comité Especial. | UN | وقد وفرت شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية الخدمات الفنية للجنة المخصصة. |
| La División de Codificación prestó los servicios sustantivos al Comité Especial y su Grupo de Trabajo. | UN | ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة المخصصة وللفريق العامل الجامع. |
| i) Prestación de servicios sustantivos al Comité de Síndicos del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica (aproximadamente cinco reuniones por año); | UN | ' ١ ' توفير الخدمات الفنية للجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا )حوالي خمسة اجتماعات في السنة(؛ |
| i) Prestación de servicios sustantivos al Comité de Síndicos del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica (aproximadamente cinco reuniones por año); | UN | ' ١ ' توفير الخدمات الفنية للجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا )حوالي خمسة اجتماعات في السنة(؛ |
| La prestación de servicios sustantivos al Comité Preparatorio se ha incluido, por consiguiente, en los recursos generales solicitados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. | UN | ولذلك أدرج تقديم الخدمات الفنية للجنة التحضيرية في الموارد العامة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| ii) Planificación y servicios sustantivos para el Comité Técnico de la CESPAO (16); | UN | ' 2` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية للجنة التقنية بالإسكوا (16)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 