"الخدمات اللازمة لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los servicios necesarios
• servicios con

14. De conformidad con el artículo 23 de la Convención, la secretaría permanente organizará los períodos de sesiones del Comité y le prestará los servicios necesarios.
٤١- عملاً بالمادة ٣٢ من الاتفاقية، تضع اﻷمانة الدائمة الترتيبات المتعلقة بدورات اللجنة وتقدم الخدمات اللازمة لها.

Acoge con agrado los resultados iniciales de la reestructuración del Centro de Derecho Humanos, especialmente la agrupación en una sola unidad administrativa de todos los servicios relativos a los órganos convencionales, y espera que la reestructuración del Centro le permita seguir apoyando a la secretaría de los cinco órganos convencionales establecidos en Ginebra y prestarles los servicios necesarios.
وأعربت عن اغتباطها لنتائج إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان، ولا سيما جمع جميع دوائر الهيئات التعاهدية في وحدة إدارية واحدة، وعن أملها في أن تتيح عملية إعادة تشكيل المركز دعم أمانة الهيئات التعاهدية الخمس التي توجد مقارها في جنيف وتوفير الخدمات اللازمة لها.

h) Preparar y convocar las reuniones de la Comisión y prestarle los servicios necesarios de conformidad con la Convención;
)ح( التحضير لاجتماعات اللجنة ودعوتها إلى الانعقاد، وتقديم الخدمات اللازمة لها وفقا للاتفاقية؛

c) Ayudar a la Asamblea de los Estados Partes a llevar a cabo las actividades establecidas en este Tratado y adoptar las medidas pertinentes y proporcionar los servicios necesarios para la celebración de los períodos de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes y sus órganos subsidiarios, según proceda;
(ج) تساعد جمعية الدول الأطراف على الاضطلاع بالأنشطة المبينة في هذه المعاهدة، وتتخذ الترتيبات لعقد دورات جمعية الدول الأطراف والهيئات التابعة لها، وتوفر الخدمات اللازمة لها حسب الاقتضاء؛

c) Ayudará a la Asamblea de los Estados partes a realizar las actividades previstas en el Tratado, y a tomar las medidas pertinentes y proporcionar los servicios necesarios para los períodos de sesiones de la Asamblea de los Estados partes y sus órganos subsidiarios, según proceda;
(ج) تقديم المساعدة إلى جمعية الدول الأطراف في الاضطلاع بالأنشطة المبينة في هذه المعاهدة، واتخاذ الترتيبات لعقد دورات جمعية الدول الأطراف والهيئات التابعة لها وتوفير الخدمات اللازمة لها حسب الاقتضاء؛

1. En el párrafo 2 del artículo 8 de la Convención se dispone que una de las funciones de la secretaría consistirá en " organizar los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios... y prestarles los servicios necesarios " .
1- تنص الفقرة 2 من المادة 8 من الاتفاقية على أن تتولى الأمانة، في جملة أمور، المهام التالية: " اتخاذ الترتيبات المتعلقة بدورات مؤتمر الأطراف ودورات هيئاته الفرعية ... وتقديم الخدمات اللازمة لها " .

1. El párrafo 2 del artículo 8 de la Convención dispone que una de las funciones de la secretaría consistirá en " organizar los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios... y prestarles los servicios necesarios " .
1- تنص الفقرة 2 من المادة 8 من الاتفاقية على أن تتولى الأمانة المهام التالية، في جملة أمور أخرى: " اتخاذ الترتيبات المتعلقة بدورات مؤتمر الأطراف ودورات هيئاته الفرعية ... وتقديم الخدمات اللازمة لها " .

1. En el párrafo 2 del artículo 8 de la Convención se dispone que una de las funciones de la secretaría consistirá en " organizar los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios... y prestarles los servicios necesarios " .
1- تنص الفقرة 2 من المادة 8 من الاتفاقية على أن تتولى الأمانة المهام التالية، في جملة أمور أخرى: " اتخاذ الترتيبات المتعلقة بدورات مؤتمر الأطراف ودورات هيئاته الفرعية ... وتقديم الخدمات اللازمة لها " .