"الخروج معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir conmigo
• a salir
• cita
• el rato conmigo
• saliéramos
• sales conmigo
• saliera conmigo

Estabas pensando si querrías salir conmigo, en plan una cita de verdad.
سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟

¿Temes salir conmigo porque puedo gustarte?
أنتي خائفة من الخروج معي كي لا تكوني مثلي

Anda, vamos a la clínica. ¿No quieres salir conmigo? Pues no saldrás más.
ستعودين الى العيادة اذا لم تريدي الخروج معي فلن تخرجي

¡Anda, Leela! ¿Cuál es el motivo real para que no quieras salir conmigo?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Debe ser placentero comparado a todos los perdedores que me invitan a salir.
قد يكون تغيير لطيف من كل الفاشلين الذين طلبوا الخروج معي

Mira, si no quieres salir conmigo, dímelo y ya.
, أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب

Si quieres salir conmigo alguna vez y he visto su seno barroso volverse dorado en el atardecer
تريدين الخروج معي بعض الوقت ؟ ورأيت التمثال الطيني يتحول لذهب مع غروب الشمس

¿Sigues enfadada con tu jefe por obligarte a salir conmigo? Nadie me obliga a hacer nada. ¿Quieres que nos vayamos de aquí?
هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ لا أحد يجبرني على فعل اي شيء هل تريدين الذهاب من هنا ؟

No me iré hasta que aceptes salir conmigo.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Y no voy a irme hasta que aceptes salir conmigo.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Pensé irías porque querías salir conmigo.
اعتقد انكِ تريد الذهاب لانك تريد الخروج معي

¿Querrías salir conmigo alguna vez?
هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟

Te he preguntado si querrías salir conmigo alguna vez.
سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما

¿Te gustaría salir conmigo alguna vez?
هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟

Está bien, está bien, pero si ella estuviera de acuerdo en salir conmigo, ¿te importaría?
حسناً, لكن لو وافقت على الخروج معي, هل ستوافقين على هذا؟

Cree que quieres salir conmigo o algo. Siempre piensa eso.
إنه يظن بأنك تريد الخروج معي لطالما كان يفكر بهذه الطريقة

Seguiré viniendo todos los días hasta que aceptes salir conmigo.
إلى أن توافقي على الخروج معي سآتي إلى هنا كل يوم

Pero realmente no sé cómo invitar a salir a una mujer sorda.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

Hace un par de semanas, no tendría que haberte invitado a salir.
منذ أسبوعين، كان حريًُ بي ألاّ أطلب منكِ الخروج معي

Creía que era suficiente pedir una cita.
ظننت ان هذا كافياً لاطلب من فتاة الخروج معي.

Pasar el rato conmigo es horroroso.
الخروج معي أمر فظيع

Le pedí a Yvette que saliéramos después que me volví famoso.
لقد طلبت من ايفات الخروج معي بعد ان اصبحت مشهور

¿Por qué no sales conmigo, con quien técnicamente vas a casarte y tener hijos?
ولكنك لا تريدين حتى النظر في مجرد الخروج معي الذي، من الناحية الفنية، أنتي في طريقك لتتزوجيه وتنجبي الاطفال معه

Amigo, la primera vez que le pido a una chica que saliera conmigo y pasa esto.
يارجل هذه اول مره اطلب من فتاه الخروج معي وهذا ما يحدث.