"الخروج من هُنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de aquí
• largarnos de aquí

¡Quiero salir de aquí y ser libre!
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Tal vez fue el fantasma de un detenido mostrándonos la manera de salir de aquí.
ربما كان شبح الإحتجاز بالماضى . يبين لنا طريق الخروج من هُنا

No puedo quedarme aquí. Y no puedo irme. No puedo salir de aquí.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Tenemos que salir de aquí antes de que todos nos freímos.
علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

¡Debemos largarnos de aquí!
علينا الخروج من هُنا.

Dios, no está aquí. ¿Podemos salir de aquí?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

¿Alguien por favor, simplemente decir historias de miedo para que podamos salir de aquí?
هل سيروي أحداً ما من فضلكم قصة مُرعبة حتى نستطيع الخروج من هُنا ؟

Tal vez deberíamos de salir de aquí. Podrías tener a una... A una rata allí.
رُبما ينبغي علينا الخروج من هُنا قد يكون بحوذتك فأر بالخلف هُناك

No, tengo que salir de aquí.
لا، على الخروج من هُنا.

Vamos, ayúdame a salir de aquí.
هيّا، ساعدني في الخروج من هُنا.

- salir de aquí con vida. - De acuerdo.
ـ الخروج من هُنا أحياء ـ حسناً

Tenemos que salir de aquí. Vamos.
علينا الخروج من هُنا هيا لنذهب

Y... y debo salir de aquí.
و , ينبغي عَلَيّ الخروج من هُنا

¿Quieres salir de aquí? ¿Y hacer qué?
حسنٌ ، إذن هل تريدين الخروج من هُنا ؟

Tratando de salir de aquí solo Es simplemente inútil
محاولة الخروج من هُنا لوحدك لا نفع فيها

- Yo sé cómo salir de aquí.
-بإمكاني أن أريك طريق الخروج من هُنا

Por favor, tengo que salir de aquí.
أرجوك، عليَ الخروج من هُنا

Podremos salir de aquí.
. يمكننا الخروج من هُنا

Vamos, tenemos que volver con Penny y Josh y largarnos de aquí.
هيّا أجلب حقيبتي لكي نعود إلى (بيني) و (جوش) و الخروج من هُنا.

Debemos largarnos de aquí.
علينا الخروج من هُنا.