| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ |
| Tema 18. Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede | UN | البند 18- تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقر |
| 18. Modificación del plano adjunto al acuerdo relativo a la sede. | UN | 18- تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ. |
| a) Se entenderán por " zona A " las zonas pobladas delimitadas por una línea roja y sombreadas de marrón en el mapa adjunto No. 1; | UN | )أ( يقصد ﺑ " المنطقة ألف " المناطق المأهولة بالسكان المحددة بخط أحمر والمظللة بلون بني على الخريطة الملحقة رقم ١؛ |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقر |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ |
| 17. Modificación del plano adjunto al acuerdo relativo a la sede. | UN | 17- تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ.() |
| 18. Modificación del plano adjunto al acuerdo relativo a la sede. | UN | 18- تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ.() |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede (GC.14/13) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقر (GC.14/13) |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede (continuación) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقر (تابع) |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede (continuación) (GC.14/13) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقر (تابع) (GC.14/13) |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede (continuación) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ (تابع) |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede (continuación) (GC.14/13) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ (تابع) (GC.14/13) |
| Modificación del plano adjunto al Acuerdo relativo a la Sede (GC.14/13) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ (GC.14/13) |
| Modificación del plano adjunto al acuerdo relativo a la sede (continuación) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ (تابع) |
| Modificación del plano adjunto al acuerdo relativo a la sede (continuación) (GC.14/13) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ (تابع) (GC.14/13) |
| Modificación del plano adjunto al acuerdo relativo a la Sede (continuación) | UN | تعديل الخريطة الملحقة باتفاق المقرّ (تابع) |
| A los efectos del presente Acuerdo, se entenderán por " los Asentamientos " , en la Ribera Occidental, los existentes en la zona C, y en la Faja de Gaza, los de Gush Katif y Erez y los restantes de la Faja de Gaza que se indican en el mapa adjunto No. 2. | UN | ٥ - لغرض هذا الاتفاق يقصد بتعبير " المستوطنات " : في الضفة الغربية - المستوطنات الواقعة في المنطقة جيم؛ وفي قطاع غزة - مناطق الاستيطان في غوش كاتيف وإريز فضلا عن المستوطنات اﻷخرى في قطاع غزة على النحو الموضح في الخريطة الملحقة رقم ٢. |
| b) Se entenderán por " zona B " las zonas pobladas delimitadas por una línea roja y sombreadas de amarillo en el mapa adjunto No. 1 y la zona edificada de las aldeas enumeradas en el apéndice 6 del anexo I; | UN | )ب( ويقصد ﺑ " المنطقة باء " المناطق المأهولة بالسكان المحددة بخط أحمر والمظللة باللون اﻷصفر على الخريطة الملحقة رقم ١، والمساحة المعمرة من الخرب المذكورة في التذييل ٦ للمرفق اﻷول؛ |
| g) Por " zona de responsabilidad " se entiende la zona demarcada en el mapa que se adjunta en el anexo B. | UN | (ز) `منطقة المسؤولية ' هي المنطقة المحددة في الخريطة الملحقة بالمرفق باء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 